| 1. | He was tacking about on this daily though perilous voyage .
他在进行这种日常的、惊险的航行。 |
| 2. | Every conscious desires are to be regarded as symptom .
日常的有意识的欲望应该看作是一种象征。 |
| 3. | It was some time before he could get into the regular track of gossip .
他过了好久才能参加日常的闲谈。 |
| 4. | They can only be a daily plague to your unnatural heart .
他们对于你的铁石心肠只能是一种日常的烦恼罢了。 |
| 5. | Time brought resignation, and a melancholy sweeter than common joy .
时间会使人们听天由命的，而且带来了一种比日常的欢乐还甜密的忧郁。 |
| 6. | It follows that organization embraces decision making, of critical and routine sorts .
这样，组织就包括对关键的和日常的事务作出决定。 |
| 7. | During periods when he withdrew he counted on his assistants to carry on the day-to-day decisions .
他在歇息期间，就依靠他的助理作出日常的决定。 |
| 8. | The daily round of toil in the store made the time of waiting seem less long and uninteresting .
店里日常的劳碌使等待的时间仿佛不太长，也不太乏味了。 |
| 9. | Literature transforms and intensifies ordinary language, deviates systematically from everyday speech .
文学改进并加强普通的语言，有系统地脱离日常的说话用语。 |
| 10. | These bright colors may fill our hearts with elation, but to many they are daily taunts .
这些鲜艳的色彩可能使我们心中洋溢着快乐，但对许多人来说，它们是日常的嘲笑。 |
