| 1. | 7 days a week , 24 hours a day continuous operational support
每周7日，每日24小时无间断的支援 |
| 2. | Straight here means uninterrupted , consecutive
无间断的连续的 |
| 3. | The art of communication
从无间断的空中联系 |
| 4. | Principle 2 : to establish continuous operational procedures to enable the emergence of the problem
原则2 ：建立无间断的作业流程以使问题浮现。 |
| 5. | For a start there s our cd audio system , while your personal television features 20 channels of non - stop entertainment
首先有我们的新型激光音响系统，您的私人电视放映20个频道无间断的娱乐节目。 |
| 6. | Is repeatedly interrupted by vague musical passages , but still manages to assert itself in the end . ) the fragments of 22 well - known tunes are adapted in this work which progresses without interruption
这首作品在无间断的进行之中一共录取了二十二个名作旋律的片段来加以编配改造，大概是一项纪录。 |
| 7. | Operators will be offered the incentive package subject to their undertaking to provide a specified number of lpg dispensers by a date specified by government , and to provide uninterrupted supply of lpg at the pfss concerned
上述优惠措施的批核条件是，营运者须承诺于政府所订立的某一日期前能提供一定数目的石油气加气枪，并且保证其汽油站能提供无间断的石油气加气服务。 |
| 8. | Operators will be offered the incentive package subject to their undertaking to provide a specified number of lpg dispensers by a date specified by government , and to provide uninterrupted supply of lpg at the pfss concerned
上述优惠措施的批核条件是，营运者须承诺于政府所订立的某一日期前能提供一定数目的石油气加气枪，并且保证其汽油站能提供无间断的石油气加气服务。 |
| 9. | Up to the mid - 1970s , it was thought that a gene was one single continuous segment of the dna strand - until it was discovered that in higher organisms such as ourselves a gene can consist of several different segments that have to splice themselves together like pieces of edited movie film before they can pass on their information in the growth of new cells
一九七零年代中以前，世人以为基因是一个完整而无间断的dna片段；但后来发现，人类及其他高等生物的基因由几个片段构成，要像剪接电影一样并合起来，才能在新细胞生长过程中传递讯息。 |
