The tension has by contrast an almost extravagant gaiety . 这种紧张恰恰相反则隐含着某种无度的狂欢纵乐。
4.
Awed by the dimensionless task, students struggle with uneven success to assimilate and survive . 深广无度的学习任务威慑着学生,他们以参差不齐的学习成绩挣扎着消化知识,以求生存。
5.
Two or three grave sedate-looking persons shook their heads, and left the inn, hinting, that if gile gosling wished to continue to thrive, he should turn his thriftless godless nephew adrift again . 有两三个严肃而沉静的人却摇摇头,走出了旅店,暗示吉尔斯戈斯林,要是他想生意继续兴隆,就该趁早打发这个奢侈无度、不敬上帝的外甥再到外面去漂流。
6.
Your reckless spending will beggar your father 你无度的挥霍将把你父亲搞穷了。
7.
A man can never thrive who had a wasteful wife 妻子浪费无度,丈夫不会出头
8.
Still , many question whether local spending has become excessive 尽管如此,许多人都在质疑地方政府是不是支出无度了。
9.
Meanwhile his life ran on in the old way , yielding to the same temptations and the same laxity 与此同时,他的生活一如往常,仍旧沉溺于无度的纵欲。