| 1. | Scarlett : why don ' t you say you are a coward
斯佳丽：你为什么不说你是个胆小鬼？ |
| 2. | Scarlett : i . . . i ' m sure i don ' t know what you mean
斯佳丽:我- -我不懂你是什么意思 |
| 3. | Scarlett : i ? i never really loved ashley
斯佳丽：我… …我从未真心爱过阿希礼。 |
| 4. | Scarlett : rhett ! rhett ! where are you going
斯佳丽：瑞德！瑞德！你要去哪里？ |
| 5. | Scarlett : but you care not her as you care for me
斯佳丽：但你不如在乎我般在乎她。 |
| 6. | Scarlett : sir , you should make your presence known
斯佳丽：先生，你不该这样出现的。 |
| 7. | Scarlett : i have , rhett . i know i have
斯佳丽：是的，瑞德。我知道我有的。 |
| 8. | Rhett : scarlet , can it be possible that
瑞德：斯佳丽，这是真的吗… … ！ |
| 9. | Scalett : oh , pa . you talk like an irishman
斯佳丽：哦，爸爸，你说话的样子像个爱尔兰人。 |
| 10. | Scarlett : on the forehead , like a good brother
斯佳丽：吻一下前额吧，象一位好哥哥那样。 |
