| 1. | Please charge your glasses and drink a toast to the bride and groom !
请各位将酒杯斟满，向新娘、新郎祝酒。 |
| 2. | The gipsy produced three tin cups, and filled them to the brim with brandy .
吉卜赛人取出三只锡杯，斟满了白兰地。 |
| 3. | He picked up his glass and emptied it, and the footman came forward to refill it .
他拿起酒杯，一饮而尽后侍从又为他斟满。 |
| 4. | General zaroff's face suddenly brightened. he filled rainsford's glass .
扎洛夫将军的脸突然快活起来。他给瑞斯福德的杯子斟满了酒。 |
| 5. | He handed the cup up to rupert who three quarters filled it and reached it down .
鲁帕特接过他递过来的杯子，斟满大半杯，又送了过去。 |
| 6. | She sighed a sigh of ineffable satisfaction, as if her cup of happiness were now full .
她发出了一声说不出多么满意的叹息，仿佛她的幸福之杯已经斟满了。 |
| 7. | Fill each other ' s cup but drink not from one cup
斟满彼此的杯，但别饮自同一杯。 |
| 8. | The waiter set down refills on a coffee table
侍者把重新斟满的酒杯放在咖啡几上。 |
| 9. | Love is life in its fulness like the cup with its wine
爱充实了生命，犹如酒斟满了酒杯。 |
| 10. | Fill each other ' s cup but drink not from one cup
要斟满每个人的酒杯而不是只从一杯中啜饮 |
