| 1. | Technologies focus on load balancing of computing resources in order to improve the overall throughput of jobs but the execution time of each job remains unchanged
分布式电脑运作技术的重点是平衡电脑资源的负载，以改善整体处理量，但每项工作的执行时间则不变。 |
| 2. | As each serializer creates an expression and invokes a serializer to handle a smaller part of the statement as a whole , the serializer pushes an expression context on the context stack
由于每个序列化程序都会创建表达式并调用序列化程序将语句的较小部分作为整体处理，所以序列化程序会将表达式上下文推送到上下文堆栈上。 |
| 3. | In this thesis , the writer puts forward some rough ideas in the following aspects : the language feature , handling of the sound 、 form and meaning , the unity of the literal translation and free translation as well as the translation of cross - cultural analogy
本文就商标翻译中的语言特点,音、形、义的整体处理,商标翻译中直译与意译的统一以及跨文化类比翻译提出了一些粗浅的见解。 |
| 4. | 2 . following the deep study to the revolution of system of linear equations in the real field , it is introduced of the revolution adopted coming from the idea of processing complex as a whole to the system of linear system in the complex field
对于在系统整体动态分析中出现的复线性方程组求解，进行了研究，在复空间中，提出整体处理复线性方程组的方法，并在系统中使用，有效地节约了分析运算时间。 |
| 5. | The automated passenger clearance and automated vehicle clearance systems aim to revolutionise the immigration clearance processes at control points by leveraging the smart identity card and biometrics verification technologies with a view to enhancing the overall passenger and vehicle throughput
设立旅客自助出入境检查和车辆司机自助出入境检查这两个系统的目的，是要充分利用智能身份证和生物特征识别技术，改革各管制站的出入境检查程序，以提升管制站的旅客和车辆整体处理量。 |
| 6. | The automated passenger clearance ( apc ) and automated vehicle clearance ( avc ) systems aim to revolutionise the immigration clearance processes at control points by leveraging the smart identity card and biometrics verification technologies with a view to enhancing the overall passenger and vehicle throughput . these systems support self - service immigration clearance for smart identity card holders
设立旅客自助出入境检查和车辆司机自助出入境检查这两个系统的目的，是要充分利用智能身份证和生物特徵识别技术，改革各管制站的出入境检查程序，以提升管制站的旅客和车辆整体处理量。 |
| 7. | 7 . the automated passenger clearance and automated vehicle clearance systems aim to revolutionise the immigration clearance processes at control points by leveraging the smart identity card and biometrics verification technologies with a view to enhancing the overall passenger and vehicle throughput
7 .设立旅客自助出入境检查和车辆司机自助出入境检查这两个系统的目的，是要充分利用智能身份证和生物特徵识别技术，改革各管制站的出入境检查程序，以提升管制站的旅客和车辆整体处理量。 |
| 8. | It is a effectual way to avoid these disadvantage to use the technology of distributed component . it can improve the whole treatment capacity and the ratio of performance to price and the scalable by encapsulating the complicated rule in the component and releasing them to different application server , which is especially important to the quickly increasing enterprise
分布式组件技术是解决上述问题的有效手段，通过将复杂的业务规则有效地封装在具有标准接口的组件中，将组件分布地配置于多台应用服务器中，可有效地提高系统的整体处理能力，使系统具有更高的性能价格比和可扩展性。 |
| 9. | Assemblies are added and removed from the global assembly cache as a unit ; that is , the files that constitute an assembly are always installed or removed together . windows installer uses a two - step transactional process to install products containing assemblies , which enables the installer to roll back unsuccessful installations
将程序集添加到全局程序集缓存中以及将其从全局程序集缓存中移除时，总是将程序集作为一个整体处理；即组成程序集的文件始终是一起安装或移除的。 |
