| 1. | Pope benedict xvi lamented that hundreds of millions of people in the world do not have enough to eat
教皇本笃十六世哀叹至今仍有数亿人不吃饱饭。 |
| 2. | Pope benedict xvi lamented that hundreds of millions of people in the world , do not have enough to eat
教皇本笃十六世悲叹世界上数以亿计的人们仍然没有摆脱饥饿。 |
| 3. | Pope benedict xvi lamented that hundreds of millions of people in the world do not have enough to eat
教皇本笃十六世对世界上有数亿人无法得到足够的食品感到十分悲哀。 |
| 4. | The vatican says it expects to excommunicate two men who were ordained as catholic bishops in china this week without the approval of pope benedict
梵蒂冈表示将革除两名本星期在未经教皇本笃十六世批准的情况下在中国祝圣的天主教主教的教籍。 |
| 5. | A strongly worded statement by the vatican today thursday says pope benedict was deeply saddened by news of china ' s clerical appointments this week
梵蒂网星期四发表的这份措辞严厉的声明说，教皇本笃十六世对中国这个星期任命主教的消息深感悲哀。 |
| 6. | Pope benedict has appealed for peace in conflicts around the globe in his traditional christmas message to thousands of people gathered in saint peter ' s square in rome
教皇本笃十六世向聚集在罗马圣彼得广场成千上万信徒发表传统圣诞节讲话时，呼吁全球冲突和平解决。 |
| 7. | Pope benedict xvi has used his traditional christmas me age to the world to call for a solution to conflicts , e ecially those in the middle east , africa and sri lanka
教皇本笃十六世在向全世界发表的圣诞节传统讲话中呼吁和平解决冲突，特别是中东、非洲和斯里兰卡的冲突。 |
| 8. | Vatican foresees excommunication of two chinese bishops the vatican says it expects to excommunicate two men who were ordained as catholic bishops in china this week without the approval of pope benedict
梵蒂网表示将革除两名本星期在未经教皇本笃十六世批准的情况下在中国祝圣的天主教主教的教籍。 |
| 9. | Pope benedict 16th said wealthy countries must do more to help the poor , noting that a reduction by only half in arms spending could alleviate hunger for large masses of the world ' s people
教皇本笃十六世说，富裕国家必须做出更多努力来帮助穷国。他指出，只需减少武器开支的一半就能解决世界上大量人的饥饿问题。 |
| 10. | Later wednesday , the pope visits turkey ' s largest city , istanbul , to meet the head of the greek orthodox christian church , patriarch bartholomew , aimed at healing the centuries - old divide between catholics and orthodox christians
星期三晚些时候，教皇本笃十六世还将前往土耳其最大的城市伊斯坦布尔会晤希腊东正教会领袖巴塞洛缪，努力消除天主教和东正教基督徒之间长达几世纪的隔阂。 |
