| 1. | Years of dissipation had ruined his health .
多年的放荡生活毁掉了他的健康。 |
| 2. | Virgil gunch finds occasion to speak to him about his disorderly life .
维杰尔冈奇也找机会就他的放荡生活提出劝告。 |
| 3. | Mr. creamer, her medical man, would not hear of her returning to her old haunts and dissipation in london .
她的医生克里默先生坚决反对她回老家，说是伦敦的放荡生活对于她极不相宜。 |
| 4. | The man's face expressed rather knavery than vice, and a disposition to sharpness, cunning and roguery, more than the traces of stormy and indulged passions .
这个人面部表情象个无赖，但不算歹毒，有饱经风霜与放荡生活的痕迹，却更多机警和狡狯。 |
| 5. | How ungenerously in later lift we disclaim the virtuous moods of our youth, living in retrospect long, summer days of unreflecting dissipation .
当我们到了晚年，回顾在漫长的夏日里的放荡生活时，如果否认我们年轻时代的道德感，我们就显得多么胸襟狭隘。 |
| 6. | Years of dissipation had ruined his health
多年的放荡生活毁掉了他的健康 |
| 7. | Virgil gunch finds occasion to speak to him about his disorderly life
维杰尔?冈奇也找机会就他的放荡生活提出劝告。 |
| 8. | Indeed , what sadder sight is there than vice in old age , especially in a woman
的确，还有什么比放荡生活的晚年尤其是女人的放荡生活的晚年更悲惨的呢？ |
| 9. | These big words caused the lady s maid not a little distress , for she saw with pain that her mistress was not rising superior to her origin as quickly as she could have desired
这些话贴身女仆听了心里难过，因为她还不安地看到，太太还没有很快一改当初的放荡生活。 |
| 10. | After emigrating to the united states in 1974 mr limonov , now 64 , became notorious for a profanity - strewn novel describing the louche life of an migr in new york
现年64岁的雷蒙诺夫于1974年移民美国，著有一本充满亵渎的小说，描写的是一个生活在纽约的流亡者的放荡生活，这使他的名声十分不堪。 |
