| 1. | Carry out the necessary pier modification works , including the construction of an additional floor
在码头进行所需的改装工程，包括加盖一层； |
| 2. | Alterations have also been carried out on the tenth floor of revenue tower to accommodate with a new field audit team
税务大楼10楼亦已进行改装工程，以容纳一队新的实地审核队。 |
| 3. | Mr lo highlighted that the modification of the passenger aircraft to freighter was performed by taeco in xiamen
罗崇文指出，今次改装工程由位于厦门的厦门太古飞机工程有限公司进行。 |
| 4. | The healthcare zone focused on various technology applications in healthcare engineering , patient monitoring systems , and special retrofit measures to fight sars
医疗卫生展区则介绍各种机电工程项目在医疗卫生界别的应用情况、病人监察系统和对沙士的特别改装工程等。 |
| 5. | Abstract : this paper introduces the whole course of orga nization and management on the conversion of hai qiao , which has achieved in on ly 45 days . it brings valuable experience for marine reequipment
文摘:介绍了“海桥”轮改装工程的组织和管理的全过程，创造了45天改装完工的佳绩，为船舶的改装工程积累了宝贵经验。 |
| 6. | " assuming all preparatory work , including the actual pier modification works , can be completed smoothly , the new cross - boundary ferry terminal can start operation by end - 2004 at the earliest , " the spokesman said
发言人表示：假设所有的筹备工作（包括码头的改装工程）能顺利完成，新跨境渡轮码头最早可以在二四年年底启用。 |
| 7. | We will introduce to the legislative council in 2006 amendments to the buildings ordinance under which window installation and alteration of windows in existing buildings will be designated as minor works and subject to control under the ordinance
我们计划在2006年就《建筑物条例》向立法会提交修订草案，把现有楼宇的窗户安装及改装工程列为小型工程，以纳入规管。 |
| 8. | The refitting engineering combining with mid - term reparation on some worship is one of the most important assignments in navy during " the ninth five - years plan " and it ' s also the first time for navy yard to take on the modernization refitting of capital ships
某舰中修及现代化改装工程是海军“九五”期间的一项重大任务，也是首次由海军工厂承担的大型主战舰艇的现代化改装。 |
| 9. | The conversion project of this carrier is an important project of this system . the carrier after conversion design by gumeco has become a luxurious ship for sightseeing moored at yantian port west waters , shenzhen city . a flow capacity of 6 , 000 tourists would visit the carrier , meanwhile it can carry 3 , 000 passengers
本舰的改装工程是本系统工程中的重要工程，该舰经我院改装设计后成为一艘豪华观光船，现停泊在深圳市盐田港西区水域，本舰改装后为非自航，停泊堤岸边，每天客流量为6000人，同时可载客3000人。 |
| 10. | But i was busy with work , preparing for a bakery renovation project . besides , a tv station was coming that weekend to interview me for one of their programs . just when i was wondering whether i should bypass the opportunity to attend the one - day retreat , the station called to reschedule my interview
不巧的是，我最近工作非常忙碌，我所承办的面包店改装工程的期限已迫在眉梢，尚有电视公司要来采访拍摄节目，当我正考虑是否要放弃此次禅一时，电视公司的工作人员突然来电变更采访日期。 |
