| 1. | Where an officer has served for one or more years on the old maximum , he should convert to two points above his existing pay point
现时已按旧薪级表支领顶薪一年或一年以上，则提升至较其现时高两点的新支薪点。 |
| 2. | On the 1st april 2000 , the executive authorities adjusted the starting salaries of civilian and disciplined grades downwards by one to six pay points
行政机关在2000年4月1日，把文职及纪律部队职系的入职薪酬调低1至6个支薪点。 |
| 3. | According to a document issued by the government to legislative council members on 5 may this year , the starting salaries for certain grades in the civil service would be raised by one to five points
根据政府在本年5月15日发给立法会议员的文件，某些公务员职系的入职薪酬将会调高1至5个支薪点。 |
| 4. | Some new appointees were enrolled nurses before being appointed as rns ( p ) . these appointees enjoyed a salary point higher than the minimum salary point of rns ( p ) in their previous post
一些入职者在受聘为精神科注册护士之前是登记护士，他们在上一个职位领取的支薪点比精神科注册护士的起薪点为高。 |
| 5. | In 2000 , due to a fiscal deficit in the government , ha lowered the starting salary of doctors by five points , and their maximum pay points by eight points , both of which have not yet returned to the pre - 2000 level
在2000年，由于政府出现财赤，医管局医生的入职薪酬被调低5个支薪点，他们的顶薪亦被调低8个支薪点，至今仍未回复到2000年之前的水平。 |
| 6. | Earlier , a group of representatives for front - line doctors openly demanded that the ha raise the starting salary and maximum pay by five and eight points respectively to boost the persistently low morale and retain the talents among its doctors
早前，一批前线医生的代表已公开要求医管局将医生入职薪酬及顶薪分别调高5个及8个支薪点，以激励持续低沉的医生士气及挽留人才。 |
| 7. | On the basis of the findings of a survey of the starting salaries in the private sector , the executive authorities decided on the 15th of last month to adjust the starting salaries of some civilian grades and most disciplined grades upwards by one to five pay points
上月15日，行政机关根据一项私营机构入职薪酬调查的结果，决定把一些文职职系和大部分纪律部队职系的入职薪酬上调1至5个支薪点。 |
| 8. | As for serving civil servants appointed on or after 1st april 2000 , their salaries will be brought up to the same level as the new starting salaries if they are below the new starting salaries for the respective ranks ; and their salaries will be increased by one pay point , subject to the maximum pay point of their respective ranks , if they are the same or higher than the new starting salaries for their respective ranks
至于2000年4月1日或之后受聘的现职公务员，如果他们的薪酬较所属职级的新入职薪酬为低，便会被调高至与新入职薪酬相同的水平如果他们的薪酬相等或高于所属职级的新入职薪酬，则会调高至下一个较高的支薪点，但以所属职级的顶薪点为限。 |
