| 1. | The discipies had rowed about three or four miies . .
门徒摇橹约行了十里多路 |
| 2. | The discipies had rowed about three or four miies
门徒摇橹约行了十里多路 |
| 3. | In mark 6v48 we read : " and he saw them toiling in rowing ; for the wind was contrary unto them "
在马可福音6 : 48中我们看到，耶稣"看见门徒，因风不顺，摇橹甚苦。 |
| 4. | After they had gone three or four miles they saw jesus walking on the sea and coming near to the boat ; and they had great fear
19门徒摇橹约行了十里多路、看见耶稣在海面上走、渐渐近了船、他们就害怕。 |
| 5. | When they had rowed three or three and a half miles , they saw jesus approaching the boat , walking on the water ; and they were terrified
19门徒摇橹约行了十里多路，看见耶稣在海面上走，渐渐近了船，他们就害怕。 |
| 6. | Then , when they had rowed about three or four miles , they saw jesus walking on the sea and drawing near to the boat ; and they were frightened
约6 : 19门徒摇橹约行了十里多路、看见耶稣在海面上走、渐渐近了船、他们就害怕。 |
| 7. | So when they had rowed about five and twenty or thirty furlongs ， they see jesus walking on the sea ， and drawing nigh unto the ship ： and they were afraid
19门徒摇橹约行了十里多路，看见耶稣在海面上走，渐渐近了船，他们就害怕。 |
| 8. | Jn . 6 : 19 then , when they had rowed about twenty - five or thirty stadia , they saw jesus walking on the sea and coming near the boat , and they became frightened
约六19门徒摇橹约行了五、六公里，看见耶稣在海上行走，渐渐近了船，他们就害怕。 |
| 9. | But there the lord will be with us in his glory , . . . wide rivers and streams ; where no boat will go with blades , and no fair ship will be sailing
在那里耶和华必显威严与我们同在，当作江河宽阔之地。其中必没有荡桨摇橹的船来往，也没有威武的船经过。 |
| 10. | [ bbe ] but there the lord will be with us in his glory , . . . wide rivers and streams ; where no boat will go with blades , and no fair ship will be sailing
在那里耶和华必显威严与我们同在，当作江河宽阔之地。其中必没有荡桨摇橹的船来往，也没有威武的船经过。 |
