Chinese translation for "提心吊胆"

[ tíxīndiàodǎn ] 
be always on tenterhooks; be filled with anxiety [fear]; be haunted with fear; be in a blue funk; be in great terror; breathless with fear; have a thrill of horror; have one's heart in one's mouth; have one's nerves kept on tenterhooks; have one's mind kept on the stretch; hold one's breath; in breathless anxiety; in fear and dread; live in constant fear; one's heart is in one's mouth.; pull up one's socks; tremble with fear; worry

Related Translations:

提心吊胆的:  choosing bold colors can be a bit scary

永远提心吊胆过日子:  live on tenterhooks forever

叫人提心吊胆:  hair raising

提心吊胆地等待最后的结果:  wait for the other shoe to drop

经常提心吊胆怕被人发现的作恶者:  a wrongdoer haunted by fear of discovery

Example Sentences:

	1.	He was haunted by his looming perils . 他为隐约呈现的灾祸提心吊胆。
	2.	He is afraid of his own shadow . 他提心吊胆，连自己的影子都害怕。
	3.	Her husband is now freed of anxiety . 她丈夫如今不必提心吊胆了。
	4.	Okey, so we stay on our toes in the tower . 好吧！我们就在指挥塔里提心吊胆好了。
	5.	I was mortally afraid she'd ask me to go with her . 我提心吊胆怕她要我跟她一块去。
	6.	Her fears had always been on the alert for an upheaval . 她日夜提心吊胆，严防突变。
	7.	It is sometimes a disadvantage to be so very guarded . 这样提心吊胆，有时候反而不妙。
	8.	You keep me in constant dread . 你老叫我提心吊胆。
	9.	Beck developed a somewhat anxious curiosity about him . 贝克对他有一种有点提心吊胆的好奇心。
	10.	It was stirring times, that black and bitter night . 那个漆黑和寒冷的夜晚是够令人提心吊胆的。

Similar Words：

"提箱费" Chinese translation, "提携" Chinese translation, "提携角" Chinese translation, "提谢特" Chinese translation, "提锌" Chinese translation, "提心吊胆的" Chinese translation, "提心吊胆地等待最后的结果" Chinese translation, "提刑" Chinese translation, "提行" Chinese translation, "提醒" Chinese translation