| 1. | We still read with pleasure his pieces of "ratiocination" ; though he sometimes exhibits in them to a naive degree his pride in logic and learning .
我们依然爱读他的推理小说；虽然他有时幼稚可笑地卖弄他的逻辑学和学问。 |
| 2. | Reading habits : literary classics or mystery novels
阅读习惯：文学名著还是推理小说？ |
| 3. | The author wrote horror instead of mystery novels
这位作者写的是恐怖小说而非推理小说。 |
| 4. | He was wont to read a mystery in bed
他习惯躺在床上读推理小说。 |
| 5. | Who tore the last page out of the mystery book which i was reading ?
（谁把我正在读的推理小说最后一页撕掉了？ ！ ） |
| 6. | Because of their genteel , civilized settings and characters , these stories are also known as " cosies "
由于这类小说的上层社会、文明的背景和角色,它们也被称为“舒适推理小说” 。 |
| 7. | Hardboiled novels are different from " cosies " in that they are not so focused on the mystery as a logic puzzle of clues
和“舒适推理小说”不同的是,硬汉小说没有特别注重于作为线索的逻辑迷题的神秘事件。 |
| 8. | So nearly 30 years after the whodunit queen died at the age of 85 , a campaign has begun to win her recognition as a page - turner for kids
因此在这位推理小说之后以85岁高龄去世将近30年后，英国目前正展开一项活动，希望让儿童认识克莉丝蒂这位作品引人入胜的作家。 |
| 9. | In 1984 , mailer wrote his first mystery novel , tough guys don ' t dance . as the author readily admitted , he was again dealing with the mailer theme of man testing himself
1984年,梅勒写了他的第一部推理小说, 《硬汉不舞》 。这位作家很坚定地承认，他再次展现了男性对自我的挑战。 |
| 10. | Asked what other books were among the prisoners ' favorites , lorie said , " we have 12 different agatha christie titles in arabic that are very popular . also 1001 arabian nights .
当被问及囚犯们还喜欢看什么书时，洛里说： “我们有12本不同的阿拉伯语版的阿加莎?克里斯推理小说，它们非常受欢迎。另外《一千零一夜》也不错。 ” |
