| 1. | Such dominance and dependence relationships are indeed pervasive .
这种控制和依附关系实际上渗透到各个方面。 |
| 2. | Diffusional limitations and slow significant chemisorption processes may not be readily detected .
扩散控制和显著缓慢的化学吸附过程是不易检测的。 |
| 3. | Acreage controls and input subsidies work at cross purposes, each increases the cost of the other .
耕种面积控制和投入补贴的作用背道而驰，每一方的作用都增加了对方的代价。 |
| 4. | He tried to divert his mind with other thoughts, to control and negate what was happening, but without success .
他拼命让自己想些别的念头来控制和打消正在发生的事情，但却无能为力。 |
| 5. | Human relations become "atomised", assuming a material character independent of human control and conscious activity .
人的关系变得“松散”，具有独立于人的控制和有意识活动的物质性。 |
| 6. | They should provide the physical facilities and quarantine capabilities necessary for control and elimination of those diseases .
他们必须提供控制和消灭那些疾病的设备条件和隔离措施。 |
| 7. | Obviously the chain structure will affect the diffusion-controlled and chemically-controlled termination processes differently .
显然，链结构对扩散控制和化学控制的终止过程的影响是有差别的。 |
| 8. | It permits a few enlightened individuals to weaken the iron grip and will of reactionary forces which hold and abuse power .
它使少数觉悟了的个人能够削弱那种掌握并滥用权力的反动力量的铁的控制和意志。 |
| 9. | Magic is probably never merely a tool or a technique which men use to control and fashion the world after their desire .
魔力也许绝不会仅仅作为一种工具或一种技术，供人加以利用以便按照他们的愿望来控制和改造这个世界。 |
| 10. | Control and audit based on users under unix
Unix下基于用户的网络访问控制和审计 |
