Chinese translation for "排除妨碍"
|
- exclusion of hindrance removal of obstacle
exclusion of hindrance; removal of obstacle
Related Translations:
妨碍公共卫生罪: offence against public health 排除器: ejectoreliminatorexcluderexpellerpurger 废液排除: bleeding of waste liquor 故障排除: clearing of faultcure of stoppagesemergency maintenancefailure recoveryfault resolutiontrouble clearingtrouble removaltroubleshooting 地表水排除: surface water drain 泥沙排除: sediment evacuation 竞争排除: competitive exclusion
- Example Sentences:
| 1. | 2 removal of obstacles
二排除妨碍 | | 2. | Anyone who causes obstruction or damage to his neighbor , shall stop the infringement , eliminate the obstruction and compensate for the damage
给相邻方造成妨碍或者损失的，应当停止侵害，排除妨碍，赔偿损失。 | | 3. | Anyone who causes obstruction or damage to his neighbour , shall stop the infringement , eliminate the obstruction and compensate for the damage
给相邻方造成妨碍或者损失的，应当停止侵害，排除妨碍，赔偿损失。 | | 4. | Moreover , this article puts " stop damage , eliminate the obstruction and eliminating the effects of the act " as the main civil responsibility patterns and gives some relief ways to aggrieved parties
另外，将“停止侵害、排除妨碍、消除危险”作为《公害防治法》的几种主要民事责任方式，并提出对污染受害者进行救济的几种途径。 | | 5. | There are five important forms of environmental tort liability , junction , removal of obstacles , removing a hidden damnation to the original state , compensation for losses , the way to remedies is consultation , conciliation , litigation , arbitration
承担环境侵权责任的方式主要有我国《民法通则》中规定的停止侵害、排除妨碍、消除危险、恢复原状、赔偿损失等五种。 | | 6. | The construction which only violates private law mainly appear in the neighborly plateaus . the neighborly shall have the right to stop the infringement , eliminate the obstruction and compensate for the damages based on the violation of construction to his neighbor ' s right
仅违反私法的建筑主要体现在相邻关系中，建筑人对邻人相邻权的侵犯，邻人可据此享有停止侵害、排除妨碍或赔偿损失的请求权，这些都不会影响建筑人对建筑享有所有权的事实 | | 7. | Injunction is a legal result which should be borne by polluters , because they pollutes environment , then infringes environmental right and related property right and personality right . the essence of injunction is environmental rights " infringement and its remedy
环境污染侵害排除民事责任是法律主体因污染侵害环境，并进而侵害了其他法律主体的合法环境权益及与环境权益有关的财产权、人格权所应承担的停止侵害、排除妨碍、消除危险等的民事法律后果。 | | 8. | These systems include : passing of title to the leased things do not influence the current lease relation , establishing the real right of the leased things do not influence the current lease relation . the lease contract is not cancelled certainly because of the bankruptcy of the lesser , the preferential purchase right of the lessees , the dominance right of the lessees , lessee must mention and exclude from hinder and from tell in one
这些制度包括：租赁物的所有权转移不影响现存的租赁关系，出租人就租赁物设定物权不影响现存租赁关系，租赁合同不因出租人破产而当然解除，承租人对租赁物的优先购买权，承租人对租赁物的支配权，承租人得以自己名义提起排除妨碍之诉，租赁合同不因出租人或承租人的死亡而解除，以及法律规定不动产租赁实行登记制度等。 | | 9. | Where the receiving party to a technology import contract is accused of infringement by a third party for using the technology supplied by the supplying party under the contract , the former shall immediately notify the latter ; the latter , upon receipt of the notification , shall assist the former in removing the impediment
技术进口合同的受让人按照合同约定使用让与人提供的技术，被第三方指控侵权的，受让人应当立即通知让与人；让与人接到通知后，应当协助受让人排除妨碍。 | | 10. | The reason of injunction is the real or possible infringement to environmental rights and interests and related real right , personality right ; its object is the infringement action ; its ways of elimination is cessation of infringements , removal of obstacles , elimination of dangers , part elimination , middle elimination , damages in luie of injunction etc . procedural law about injunction consists of standing to sue > burden of proof limitation of action and advance execution
环境污染侵害排除的理由是环境权益及与环境权益有关的物权、人格权受到污染侵害或有受侵害之虞；排除的对象是已经造成或可能造成环境污染侵害的排污行为；排除的方式包括停止侵害、排除妨碍、消除危险、中间排除、部分排除和代替排除侵害等方式。 |
- Similar Words：
- "排除阀" Chinese translation, "排除法" Chinese translation, "排除法判读样片" Chinese translation, "排除反应" Chinese translation, "排除方式" Chinese translation, "排除妨害的令状" Chinese translation, "排除放射性物质" Chinese translation, "排除废料装置" Chinese translation, "排除废气" Chinese translation, "排除父子关系" Chinese translation
|
|
|
