| 1. | You will catch it for breaking that vase .
你打破了那花瓶要挨骂了。 |
| 2. | I hate to see someone raked over the coals .
我讨厌见到别人挨骂。 |
| 3. | I hate to see someone raked over coals .
我讨厌见到别人挨骂。 |
| 4. | It seems you can dish it out but you can't take it .
好象你只能骂人而不能挨骂。 |
| 5. | Lorenz took the rap, and the boss was taking care of him .
洛伦茨挨骂，当替罪羊，而老板则给他照顾。 |
| 6. | Did you get blown up ?
你挨骂了吗？ |
| 7. | John will get his when his father learns that he did not attend school today .
当约翰的父亲知道约翰今天逃学时，他准会挨骂。 |
| 8. | That was a technique you could perform and still be a bastard essentially .
运用这种手法，仍可在基本上保持原来那种挨骂的身份。 |
| 9. | Why was i always suffering, always browbeaten, always accused, for ever condemned ?
我为什么老受折磨，老受欺侮，老挨骂，一辈子也翻不了身呢？ |
| 10. | Her enormous patience was wearing very thin because of the daily cycle of abuse .
每天那样反来覆去地挨骂，她即使有天大的忍耐力也会渐渐受不住。 |
