pick the fat and choose the thin -- choose whichever is to one's advantage; in picking over a basket of sth., he keeps the good ones for himself and throw out the bad ones.: 他吃东西总是挑肥拣瘦。 he is always very picky about food
Related Translations:
乞丐不能挑肥拣瘦: without health no pleasure can be tasted by man
We can't be all that fussy out here . 咱们在这可不能那么挑肥拣瘦的。
2.
He is always very picky about food . 他吃东西总是挑肥拣瘦。
3.
My mother is one of pickiest shoppers i know 我母亲是我所知道的最爱挑肥拣瘦的顾客之一。
4.
Beggars cannot be choosers 乞丐不能挑肥拣瘦
5.
I would have preferred a bed , but beggars can ' t be choosers so i slept on the sofa 我本想要张床,但是叫花子不能挑肥拣瘦,所以我就睡在沙发上了
6.
I would have preferred a bed , but beggars can ' t be choosers so i slept on the sofa 我本想要张床,但是叫花子不能挑肥拣瘦,所以我就睡在沙发上了
7.
" i would not be so fastidious as you are , " cried bingley , " for a kingdom ! upon my honour i never met with so many pleasant girls in my life , as i have this evening ; and there are several of them , you see , uncommonly pretty . “我可不愿意象你那样挑肥拣瘦， ”彬格莱嚷道， “随便怎么我也不愿意不瞒你说，我生平没有见过今天晚上这么许多可爱的姑娘你瞧，其中几位真是美貌绝伦。 ”
