| 1. | We have indicated controls at both the sources and the receptors .
我们已指明了在排放源和承受体两方面的控制。 |
| 2. | A hovering bird showed him where dolphins were chasing some flying fish .
一只盘旋的鸟给他指明了海豚追逐飞鱼的地方。 |
| 3. | The analysis shows clearly what force it is that "slows up" the acceleration .
这种分析清楚地指明了，是什么样的力使加速度“慢下来”的。 |
| 4. | After columbus had shown the way to america, a great many spaniards came over .
在哥伦布指明了通向美洲的途径之后，许多西班牙人远道而来。 |
| 5. | The greek philosophers and early christian fathers boxed the compass once for all .
希腊哲学家和早期的神父早已一劳永逸地为后人指明了方向。 |
| 6. | We have shown surface tractions on three rectangular boundary surfaces of the body .
在这个单元体的三个互相垂直的边界上，我们指明了作用在这些边界面上的面力。 |
| 7. | These traditions in social theory point to a major but problematic notion of "the body" .
社会理论中的这些传统指明了一个主要的，但却成问题的关于“人体”的看法。 |
| 8. | These observations suggest a possible way to identify tissue that has the potential to become cancerous .
这些观察为鉴定具有癌变潜能的组织指明了一条可能的途径。 |
| 9. | Dehn showed how a presentation of the group of a knot can be read off from a projection of the knot into a plane .
Dehn指明了一个纽结的群的一种表示如何由该纽结在平面上的一个投影看出。 |
| 10. | The wicked out of hell praise thee, because you have shown them that the fire that is not quenched is a holy fire .
从地狱里出来的恶人赞颂你，因为你向他们指明了：圣洁的火是永远扑不灭的。 |
