| 1. | His fat face lengthened considerably .
他肥胖的面孔拉得特别长。 |
| 2. | She plays the violin execrably .
她小提琴拉得糟透了。 |
| 3. | How well he plays the violin !
他小提琴拉得多好啊。 |
| 4. | The violin was out of harmony with the rest of the instruments .
小提琴拉得与其他乐器不谐调。 |
| 5. | Some of his friends said he could not play the violin very well .
他的一些朋友说他无法把小提琴拉得很精。 |
| 6. | The twentieth century has thus brought city and country closer together .
二十世纪就这样把城市和乡村拉得更拢了。 |
| 7. | There were volumes of innuendo in the way the "eventually" was spaced, and each syllable given its due stress .
“终于”两个字调子拉得很长，充满了影射的意味，每一个音节都适当地加重了语气。 |
| 8. | Some of his friends said he could not play the violin very well. he was too restless, and travelled around too much .
他的一些朋友说他无法把小提琴拉得很精，因为他太浮躁，而且旅行得太多了。 |
| 9. | He towered over them in a velvet-collared coat, his big-brimmed soft gray hat pulled low on his head and flapping in the icy wind .
他的个子高出他们许多，穿了一件天鹅绒领子的大衣，头上那顶灰色的宽沿软帽拉得很低，被凛冽的寒风吹得呼扇着。 |
| 10. | In heart ' s perspective the distance looms large
心灵的远景，把距离拉得很长很长。 |
