| 1. | Bidders shall submit a cancellation schedule with milestones
投标方应提交一份带有里程碑的？ ？时间表。 |
| 2. | On examining the detailed list of engineering quantity and its necessity for the tenderer
投标方如何审查工程量清单及审查的必要性 |
| 3. | By this pre - qualification procedure the abc company does not subsequently bind itself to issue enquiry documents to bidders
按照先前的资格认定程序，随后，美国广播公司可以不受约束得向投标方发出询问公文。 |
| 4. | Any inaccuracy or discrepancy discovered by the tenderer shall be notified to the engineer and the owner in accordance with clause 1041
如投标方发现任何不准确或不一致的情况，则应按第1041条的规定通知工程师和业主。 |
| 5. | In bidding , the price of goods or service is not quoted by the seller , but decided by choosing the most advantageous one from the offers of bidders
在投标中，货物或服务的价格不是由卖方报出，而是从投标方的报价中选出最有利的价格来决定。 |
| 6. | If there is a tie for the lowest price , the tenderer / bidder with the superior past performance with the bcsl shall be selected
如果有多家投标方的出价均达到最低价（直译：最低价格上出现平局） ，那么之前与bcsl有成功合作经验的投标方将中标。 |
| 7. | Therefore this text think the cultivation and development of biding mechanism for standardize building market trading activity , safeguarding the square legitimate rights and interests of bid , the quality and security which guarantee the construction work have important function
由此，本文认为工程招标制度的培育和发展对于规范建筑市场交易行为，维护招投标方的合法权益，保证建筑工程的质量和安全具有重要作用。 |
| 8. | While every effort has been made to describe accurately and fully the items and quantities of work , the tenderer shall be deemed to have checked the bill of quantities and to have accepted full responsibility for the accuracy and completeness of the items and quantities contained therein
当投标方已皆尽全力准确、全面地描述工程所需项目及数量时，则该投标方被视为已核查了此清单并对其中所列项目种类及数量的准确性及全面性负全责。 |
| 9. | It was verified and testified & nbspat the site the site that & nbspthe tendering project and the tenders & nbspactivities were all approved by the & nbsprelevant authorities , the tendering party & nbspand the tenders , and were all & nbspentitled to the tender （ or was & nbspnot entitled to the tender because & nbspof ） and the outcome of & nbspthe tender is legal and valid
经审查和现场监督，招标项目与招标活动已或主管部分批准，招标方与投标方（投标单位全称）均具有合法的招标、投标资格（或因原因不具有投标资格） ，投标方（投标单位全称）所投标书均符合招标文件的规定，为有效书[或增加（投标单位）全称]所头标书，因（原因）无效] ，整个过程的投标、开标、评标、定标，活动均符合（相关法律、法规、规章）和招标文件的规定，招标结果合法，有效。 |
| 10. | It was verified and testified at the site the site that the tendering project and the tenders activities were all a roved by the relevant authorities , the tendering party and the tenders , and were all entitled to the tender （ or was not entitled to the tender because of ） and the outcome of the tender is legal and valid
经审查和现场监督，招标项目与招标活动已或主管部分批准，招标方与投标方（投标单位全称）均具有合法的招标、投标资格（或因原因不具有投标资格） ，投标方（投标单位全称）所投标书均符合招标文件的规定，为有效书[或增加（投标单位）全称]所头标书，因（原因）无效] ，整个过程的投标、开标、评标、定标，活动均符合（相关法律、法规、规章）和招标文件的规定，招标结果合法，有效。 |
