| 1. | The hope is that such measures to boost agricultural supply will curb prices
希望能通过以上政策推进农业供给以抑制价格上涨。 |
| 2. | “ i don ' t see anything at the moment that will stop the rise in prices , ” he said . “ more and more people are flocking to the market
“眼下，我看不到有什么东西可以抑制价格上扬， ”他说。 “越来越多的人涌入艺术市场。 ” |
| 3. | India ' s effort to control inflation has not only led to high prices in the united states . reports from bangladesh say that country is also experiencing higher prices for lentils
印度抑制价格暴涨而采取的措施不仅仅导致了美国的高价，报道称孟加拉国也遭遇了小扁豆的天价。 |
| 4. | In that case fighting inflationary expectations will be the government ' s main task , and using up food stocks to depress prices will be a successful strategy
（因为）在那种情况下，对抗预期通胀将是对政府的一个最大考验，而用尽粮食储备去暂时性抑制价格将会是一个成功的策略。 |
| 5. | As oil prices spiked last fall , low wintertime gasoline demand helped keep prices in check . but now , experts say , the price of oil is finally showing up at the pump
去年秋季石油价格达到顶峰后,冬天的消耗淡季对抑制价格起到一定的作用.但目前,专家表示,石油价格的突起最终仍将出人意料 |
| 6. | The prevailing assessment that the current surge in inflation reflects developments in the pig industry risks masking broader trends that have the potential to complicate efforts to restrain price growth
目前有一种趋势：抑制价格的效果正在变得愈加复杂，但这种趋势却被猪肉行业在通胀发展之下的风险评估报告而掩盖。 |
| 7. | Not surprisingly food and grain consumption shoots up during the annual spring festival , and i would guess that the government will do what it can to restrain price increases because it will want a happy festival
毫无疑问，每年春节期间的食物和粮食消费量都会激增，并且我也能猜到政府会施展浑身解数抑制价格增长，因为它需要一个欢快的春节。 |
| 8. | “ the government should take powerful measures to restrain the general level of prices from increasing too fast , and strengthen the production of life necessities . . . ” a statement released after the conference said
本次经济工作会议之后发表的一份声明指出： “政府要采取有力措施抑制价格总水平过快上涨，加强… …基本生活必需品和其他紧缺商品的生产。 ” |
