| 1. | At the period just preceding the advent of bartleby, i had two persons as copyists in my employment, and a promising lad as an office-boy .
就在巴特比光临之前的一段时间里，我已经雇用了两个人任抄写员，一个有出息的孩子当听差。 |
| 2. | The scribe worked hard to support his family
那个抄写员辛勤工作来养家。 |
| 3. | Enoch was the first to invent books and writing , much like thoth the scribe
以诺是第一位发明书本和书写，很像抄写员透特。 |
| 4. | These palace records were copied out three and a half thousand years ago by an egyptian scribe
这些宫廷的记录是三千五百年前一位埃及的抄写员抄出来的。 |
| 5. | For it is here that i , thoth the scribe , write many of the storylines as dictated to me by the souls
因为就是在这里，透特抄写员书写了许多故事情节如同灵魂向我口述的那样。 |
| 6. | Archimedes lived in the third century bc but , in the tenth century ad , a scribe copied out his works
阿基米德生活在公元前3世纪，但在公元10世纪的时候一个抄写员抄写了他的著作。 |
| 7. | Some rogues offer good money to recruit clerks , transcribers , cleaners etc . for their foreign exchange investment companies or sales companies
有些不法之徒会假借开设外汇投资或推销公司，以高薪来招请文员、抄写员、清洁工等职员。 |
| 8. | Bootie is one of the many who revere murray thwaite until he begins to uncover , after he becomes his uncle ' s amanuensis , that his hero may be no more than an “ imposing fa ? ade . . . a hollow monument ”
布提也曾是一个敬仰莫里斯维特的人，不过在他作为他叔叔的抄写员并揭露了他叔叔后就再也不是了，因为他的英雄可能只不过是“仪表堂堂的榜样…一座空洞的纪念碑” 。 |
| 9. | Bootie is one of the many who revere murray thwaite until he begins to uncover , after he becomes his uncle ' s amanuensis , that his hero may be no more than an “ imposing fa & ccedil ; ade . . . a hollow monument ”
布提也曾是一个敬仰莫里斯维特的人，不过在他作为他叔叔的抄写员并揭露了他叔叔后就再也不是了，因为他的英雄可能只不过是“仪表堂堂的榜样…一座空洞的纪念碑” 。 |
| 10. | Some criminals recruit clerks , transcribers , cleaners , etc . for their so - called foreign exchange investment or sales companies by offering good remuneration . then , they encourage their staff to invest or to transfer to investment posts so as to defraud their money
不法之徒以高薪来招请文员、抄写员、清洁工等职员后，鼓励员工投资甚至转职投资工作，骗取员工金钱。 |
