| 1. | How did you swing it ?
你是怎么扭转乾坤的？ |
| 2. | Jeeves does the trick .
吉夫斯扭转乾坤。 |
| 3. | The japanese, however, almost brought off a world shaking success .
但是，日本人却差点儿获得了一次扭转乾坤大胜利。 |
| 4. | It was because he had not overturned the earth to take his daughter away from a woman who did not love her .
就因为他没有去扭转乾坤，去把他的女儿从一个不爱她的女人手里夺回来。 |
| 5. | Could lainie be exonerated and reunite with her kids
她能否扭转乾坤洗雪沈冤？ |
| 6. | Will there be someone who can fight with this vampire king
抑或另有奇人能扭转乾坤 |
| 7. | Once inflation gets out of control it will be harder to wring out of the system
一旦通胀失去控制就很难扭转乾坤了。 |
| 8. | The big question is whether , as an insider handpicked by mr zander , he will be tough enough to turn motorola ' s fortunes around
重要的是，作为詹德先生亲自内定的接班人，布朗是否能坚决果断，扭转乾坤。 |
| 9. | Three fortune losers with their own sorrowful stories now come together in their black sheep gathering in " last supper "
三个穷途末路的陌路人走在一起，互相扶持，可以扭转乾坤，改写他们各自的命运吗？ |
| 10. | Yahoo executives do seem like they ' re feeling the heat , but they haven ' t adequately spelled out exactly what they plan to do to change course
雅虎的执行经理们确实感到了燃眉之急，但他们却还未明确地得出他们要如何扭转乾坤的计划。 |
