| 1. | I have not read any books by tolstoy .
我没看过托尔斯泰的书。 |
| 2. | Tolstoy bombards you with twenty-two names .
托尔斯泰一下子就抛给你二十二个人名。 |
| 3. | There is great humanity in all the writings of tolstoy .
托尔斯泰所有的作品都充满了伟大的仁爱。 |
| 4. | Tolstoy's historicism is a reaction against a method of writing history .
托尔斯泰的历史决定论是对一种写历史的方法的抗议。 |
| 5. | He had to solicit the assistance of sir nicholas fitzwhiggin and mr. towers .
他还不得不去要求尼古拉斯菲茨惠金爵士和托尔斯先生给予他帮助。 |
| 6. | In tolstoy's dubious theory of war, napoleon was a mere monkey riding an elephant .
根据托尔斯泰那个靠不住的战争理论，拿破仑不过是骑在大象身上的一只猢狲。 |
| 7. | He likes to argue, in tolstoyan vein, that "the author is, in the last analysis, merely a working-man. "
他喜欢用托尔斯泰的口吻振振有辞说：“归根结底，作家只不过是个工人。” |
| 8. | Tolstoy was one of russia ' s most famous sons
托尔斯泰是俄国最著名人物之一。 |
| 9. | On the appreciation of ugliness in the works of tolstoy
试论托尔斯泰创作中的审丑意识 |
