| 1. | Hurstwood is hired by a different hotel to do menial jobs .
赫斯特伍德却在另一家旅馆里打杂。 |
| 2. | This one blacked his shoes, that toasted his bread, others would fag out .
有的替他擦鞋，有的替他烤面包，有的做小打杂。 |
| 3. | He also ran errands for the ward and in his spare time made me a cigarette lighter out of an empty austrian rifle cartridge .
他也替病房打杂，还利用空闲时间用奥军步枪子弹壳给我做了一个打火机。 |
| 4. | There were several advantages attached to the position: the caretaker became acquainted with the leading members and their wives .
除此之外，做教堂打杂还连带会有其他一些好处：这种人可以结识显要人物和他们的太太。 |
| 5. | It is too soon for her to give up business
“我猜想她是个干活的好手， ”打杂女工说。 |
| 6. | Until i got a job here as a night watchman and handyman
总算在这儿找到份值夜更和打杂的工 |
| 7. | You don ' t want a team , you want a servant for hire
你不需要团队只是想要几个给你打杂的仆人 |
| 8. | She made her do odd jobs around the house to earn her keep
她叫她在这屋内做打杂来赚她的生活费。 |
| 9. | And a third , stephen said , there is who wants me for odd jobs
“还有第三个106 ， ”斯蒂芬说， “他要我给他打杂。 ” |
| 10. | Trish : so . . . you must be the handyman who will take any dirty job
崔西：恩… …你就是那个什么肮脏的工作都接的打杂的家伙？ |
