Chinese translation for "打得不可开交"

be locked in fierce struggle

Related Translations:

不可开交:  (只作“得”后的补语, 表示无法摆脱或结束) 短语和例子忙得不可开交 be up to one's eyes in work; be awfully [terribly] busy; have one's work cut out; be rushed off one's feet; be swamped with work; have one's hands full;

争得不可开交:  get into a hot dispute

不可开交忙得不可开交:  have one's work cut out

忙的不可开交:  up to one's neck

忙得不可开交:  terribly busy

忙得不可开交的:  very busy

事忙得不可开交:  rush sb off the feet

他忙得不可开交:  he is big and busy

我忙的不可开交:  it′s on the house

我不希望我们两家吵架吵得不可开交:  i don't want to see our two neighbours engaged in a brawl

Example Sentences:

	1.	His eyes closed in what would have seemed to be sleeping had it not been for the turmoil of the struggle . 他双眼紧闭，假若不是因为架打得不可开交的话，人们会认为他睡着了。
	2.	I walked on and pretended not to see, till the combat grew too exciting, when i turned round and cheered him on to victory . 我佯作不知，继续走我的路，等到打得不可开交时我才转过身去，给他加油打气，直到大获全胜为止。
	3.	The two of them is locked in a titanic struggle for control of the company 他们俩为争夺对公司的控制权打得不可开交。
	4.	The two of them are locked in a titanic struggle for control of the company 他们俩为争夺对公司的控制权打得不可开交
	5.	Those two kids will fight like kilkenny cats if i leave them alone in the house 假如我把这两个孩子单独留在家里，他们就会打得不可开交。
	6.	Here its all right , said the adjutant ; but on the left flank , in bagrations division , its fearfully hot “这儿还算好， ”副官说， “左翼巴格拉季翁那儿，打得不可开交。 ”
	7.	The tuskarr , a new race , are supposedly fighting against naga trying to melt their grounds , so i bet we ' ll see a faction for them 海象人，新的物种( - _ - # ) ，跟娜迦打得不可开交，所以我觉得会有专属于他们的阵营。
	8.	Said i ; yes , says he ; let fly then , says i , in the name of god , and with that i fir d again among the amaz d wretches , and so did friday ; and as our pieces were now loaden with what i call d swan - shot , or small pistol bullets , we found only two drop ; but so many were wounded , that they run about yelling , and skreaming , like mad creatures , all bloody , and miserably wounded , most of them ; whereof three more fell quickly after , though not quite dead 于是我把自己的短枪交给他，自己坐下来给所有的枪再次装上弹药，并告诉他需要用枪时随时可来正当我在装弹药时，忽然发现那个西班牙人正和一个野人扭作一团，打得不可开交。那个野人手里拿着一把木头刀跟西班牙人拼杀。这种木头刀，正是他们刚才准备用来杀他的那种武器，要不是我及时出来阻止，早就把他杀死了。

Similar Words：

"打道" Chinese translation, "打道回府" Chinese translation, "打得半死" Chinese translation, "打得笨拙" Chinese translation, "打得不好" Chinese translation, "打得的稻子" Chinese translation, "打得敌军失去战斗力" Chinese translation, "打得毫无生气" Chinese translation, "打得好" Chinese translation, "打得好！ 打出沙坑的好球" Chinese translation