| 1. | A " trade " requires training and skill with the hands .
“trade”指需要受过训练有手艺的职业。 |
| 2. | Apollo, you see, is bestowing the razor on the triptolemus of our craft .
你瞧，阿波罗正在把剃刀赠给我们这项手艺的特里泼托勒默斯。 |
| 3. | I am quivering with the inspiration of my art even to the very edge of my razor .
我由于我手艺的灵感到来而在浑身颤抖了，甚至剃刀的刀口也颤抖了。 |
| 4. | A man who practices a craft with great skill
手艺人熟练使用某种手艺的人 |
| 5. | Come on . . . it needs special technique
嘿！这可是要特别的手艺的 |
| 6. | A " trade " requires training and skill with the hands
“ trade ”指需要受过训练有手艺的职业。 |
| 7. | Come on . it needs special technique
嘿！这可是要特别的手艺的 |
| 8. | . . . and to be taught a useful trade
. . .来学一门有用的手艺的 |
| 9. | And to be taught a useful trade
.来学一门有用的手艺的 |
| 10. | - you are making old tad thirsty . - where ' d you learn to do that
-让我看得都觉得渴了-你怎么会学到这种手艺的 |
