| 1. | "i prefer weak tea," cried daisy .
“我情愿喝一杯淡茶！”戴西叫道。 |
| 2. | Daisy chattered about the beauty of the place .
戴西喋喋不休地谈论着这个地方有多美。 |
| 3. | Daisy entered upon a lively conversation with her hostess .
戴西和女主人谈得津津有味。 |
| 4. | Daisy gave a violent laugh .
戴西突然放声大笑。 |
| 5. | "he isn't preaching, at any rate," said daisy with vivacity .
“他至少不在布道,”戴西激动地说。 |
| 6. | "of course you don't dance, you're too stiff," said miss daisy .
“你这样刻板的人当然不会喜欢跳舞，”戴西小姐说。 |
| 7. | "i suspect she meant no harm, " wimterbourne rejoined for dassy .
“我觉得她的心地并不坏，”温特伯思为戴西辩护说。 |
| 8. | What gave it an air of breathless intensity was that daisy lived there .
其所以有一种扣人心弦的强烈的情调是因为戴西住在那里。 |
| 9. | The sad music must have oppressed daisy even more than the months of cold fog .
这一哀凄的音乐，对戴西来说，一定比阴霾冰冷的天气还要难受。 |
| 10. | It seemed that both his audacity and his respect were lost upon miss daisy miller .
无论他是唐突无礼，还是彬彬有礼，戴西米勒小姐都没有注意到。 |
