| 1. | The pacific communiques included it .
事情还是上了太平洋战区公报。 |
| 2. | They are pulling their troops out of the battle zone .
他们正把部队调离战区。 |
| 3. | He would have been pre-eminent in field work .
他对于战区的工作会有卓越的表现。 |
| 4. | It dawned on me that we were heading into a war zone .
我突然想起我们是在向战区前进。 |
| 5. | This brought up the problem of filling high american positions in both theaters .
因此发生了派置两战区美军高级军官的人选问题。 |
| 6. | Three days later general marshall told me definitely that i would command the european theater .
三天以后，马歇尔将军决然告诉我，我将负责指挥欧洲战区。 |
| 7. | This staff will merely be a great pad between the theatre commanders and the combined chiefs of staff .
而这些人员只会成为战区司令官和联合参谋长委员会之间的一个庞大的缓冲队伍。 |
| 8. | American law and regulations give a theater commander a vast amount of administrative responsibility and authority .
美国的法律和规则，赋予一个战区指挥官以广大的行政责任和权力。 |
| 9. | On june 8, i submitted to the chief of staff a draft of a "directive for the commanding general, european theater of operations. "
6月8日，我向参谋总长提呈一份草拟的“欧洲战区司令指导方案。” |
| 10. | By his personal action auchinleck thus saved the battle and proved his outstanding qualities as a commander in the field .
凭着他个人的行动，奥金莱克就这样挽救了这次战役，并证明了他作为一位战区司令官的卓越才能。 |
