| 1. | Reading opened a new era in my life .
阅读把我的生命引进了新时代。 |
| 2. | Take honour from me and my life is undone .
将名誉从我身上拿走，我的生命也完蛋了。 |
| 3. | While i sleep tonight, do not snatch the breath of life from me .
我今天晚上睡熟的时候，不要夺走我的生命。 |
| 4. | I got a mischief, which had almost a period to my life and all my wicked doings together .
我还碰上一件倒霉的事，几乎把我的生命同我一切的罪恶都结束了。 |
| 5. | It made me think, after all, how short my life would be, and how little i could hope to do in it .
这就叫我想到、我的生命是多么短促、而我所能希望做到的事又是那么微乎其微。 |
| 6. | It was a great relief, and i tried very hard to die, but i seemed to bear an enchanted life .
我的精神不那么忧郁了，心想干脆死了算了。可谁知道，我的生命却好象有天神保佑似的。 |
| 7. | There was now no doubt about my uncle's enmity, there was no doubt i carried my life in my hand .
现在，伯伯对我的敌意，已经是明摆着的事情了，不消说，我只有依靠自己，才能保全我的生命。 |
| 8. | I pledge life and salvation, that in saying what i have said, you will only speak the simple truth .
我拿我的生命和上帝的超度来保证，你照着我刚才说的话，其实不过是讲出最明白不过的真相。 |
| 9. | These great occasions imposed heavy demands on my life and strength, and were additional to all the daily consultations and mass of current business .
这些伟大的事项强使我的生命与精力接受繁重的要求，而且又是在所有的每日商谈和大量日常事务之外附加的。 |
| 10. | If i lose you , my life will be red tear
如果我失去你，我的生命将变成血红的泪水。 |
