| 1. | Company establish date
公司成立日期 |
| 2. | The date of issue of the business licence shall be the date of the establishment of the enterprise
外资企业的营业执照签发日期，为该企业成立日期。 |
| 3. | The date on which the business license is issued shall be the date of the establishment of the said enterprise
外资企业的管理执照签发日期，为该企业成立日期。 |
| 4. | The date of issuance of a company business license shall be the establishment date for a limited liability company
公司营业执照签发日期，为有限责任公司成立日期。 |
| 5. | The date of issuance of the business license of a contractual joint venture shall be the date of its establishment
合作企业的营业执照签发日期，为该企业的成立日期。 |
| 6. | Article 17 the date of issue of the business license for the partnership shall be the date of establishment thereof
第十七条合伙企业的营业执照签发日期，为合伙企业成立日期。 |
| 7. | A list of the activities planned for the next 12 months from the date of establishment or date of application , where appropriate
由机构成立日期或申请日期(视何者适用而定)起12个月内拟举办活动的列表。 |
| 8. | Article 13 the date of issuance of the business license for a sole proprietorship enterprise shall be the date of its establishment
第十三条个人独资企业的营业执照的签发日期，为个人独资企业成立日期。 |
| 9. | Ii . a list of the activities planned for the next 12 months from the date of establishment or date of application , where appropriate
由机构成立日期或申请日期视何者适用而定起12个月内拟举办活动的列表。 |
