| 1. | Five of them had been guests of solit ranch until they had been able to leave, cured or better, and exhausting the vocabulary of tearful gratitude .
在索利托牧场做客的五个病人，先后恢复了健康或者明显好转，感激涕零地离开了牧场。 |
| 2. | And they thought i might just be hard up enough to oblige
他们以为我拮据到了一定会感激涕零的地步 |
| 3. | And they thought i might just be hard up enough to oblige
他们以为我拮据到了一定会感激涕零的地步 |
| 4. | Thanksgiving day your help would be timely help , i feel grateful
感恩节你的帮助无异于雪中送炭，让我感激涕零！ |
| 5. | When leaders treat the member well occasionally , they accept any and all crumbs gratefully
当领导者偶尔略施小惠，他们便感激涕零。 |
| 6. | The outpouring of love from these friends moved me to tears . but that friday after school , i witnessed the most amazing act of kindness i could imagine
朋友们热情洋溢的爱心让我感激涕零。然而，那个星期五放学之后，我目睹了我所能想象得出的最令人惊异的善举。 |
| 7. | Madam , you may : she shall be placed in that nursery of chosen plants , and i trust she will show herself grateful for the inestimable privilege of her election
“太太你可以这么说。她将被放在培植精选花草的苗圃里，我相信她会因为无比荣幸地被选中而感激涕零的。 ” |
| 8. | " madam , you may : she shall be placed in that nursery of chosen plants , and i trust she will show herself grateful for the inestimable privilege of her election .
“太太、你可以这么说。她将被放在培植精选花草的苗圃里，我相信她会因为无比荣幸地被选中而感激涕零的。 ” |
| 9. | Again , through old habitual association of ideas , arousing some deep feeling in his own heart , this embrace had its usual effect on kutuzov : he gave a sob
仍然是由于长时间内所养成的习惯的影响，或者是由于他内心思想的关系，这种拥抱果真对库图佐夫又起了作用，他感激涕零。 |
| 10. | Elizabeth , though expecting no less , thanked him with tears of gratitude ; and all three being actuated by one spirit , every thing relating to their journey was speedily settled
伊丽莎白虽然并没有觉得事出意外，可还是感激涕零。于是三个人协力同心，一刹那工夫就样样收拾妥贴，只等上路。 |
