| 1. | It isn't the lord's way or will .
这不是主指引的路，不是主的意旨。 |
| 2. | Let us go on, in the name of heaven !
让我们遵照上天的意旨，再向前走。 |
| 3. | I will do as you suggest .
我愿秉承您的意旨。 |
| 4. | You will govern me .
我愿秉承您的意旨。 |
| 5. | The wind blows at his bidding and the waves toss and rage at his word .
风是按照他的意旨刮的，海浪是按照他的意旨汹涌澎湃的。 |
| 6. | The winds blow at his bidding and the waves toss and range at his word .
风是按照他的意旨刮的，海浪是按照他的意旨汹涌澎湃的。 |
| 7. | She seemed still to be trying to decide whether a concert career against her papa's wishes .
她仿佛到现在还在踌躇，是否应该拂逆她爸爸的意旨，去过音乐生涯。 |
| 8. | She seemed still to be trying to decide whether to have a concert career against her papa's whishes .
她仿佛到现在还在踌躇，是否应该违逆她爸爸的意旨，去过音乐生涯。 |
| 9. | To supply this need the federalist and republican parties quickly took shape, the one looking to hamilton and the other to jefferson for inspiration .
为了适应这一需要，联邦党和共和党很快地就组织成功，一个遵汉密尔敦为首，一个禀承杰弗逊的意旨。 |
