| 1. | His only reaction was a pregnant silence .
他唯一的反应是一阵意味深长的沉默。 |
| 2. | The number seven has a deep significance to mann .
对曼来说，“七”这个数字是意味深长的。 |
| 3. | I see, by your meaning smile, you think not .
从您那意味深长的笑容看起来，我明白您并不认为是那样的。 |
| 4. | He could talk good sense and airy nonsense at discretion .
他能随意讲述意味深长的警句和毫无意义的空谈。 |
| 5. | By and by, after an impressive silence, came the singing .
过了一会儿，经过一阵意味深长的静默之后，就听见了歌声。 |
| 6. | Mr. dale, in the evening of that pregnant day, eulogized sir willoughby as a land lord .
那个意味深长的晚上，戴尔先生把威洛比当作地主赞誉了一番。 |
| 7. | An appreciable pause fell after i had closed the doors, a pause that must have lasted fully a minute .
在我关上门后，有一个意味深长的静默，足足有一分钟之久。 |
| 8. | But even so, the cumulative process had for most americans a deep, almost mythological significance .
不过即使如此，移民渐增的过程，对于大部分美国人，还是意味深长的，几乎有不可思议的影响。 |
| 9. | The jews will speak the sentence casually with meaningful looks, if possible beyond ss earshot .
犹太人将随随便便地把这句话说出来，脸上流露出意味深长的神色，可能的话在党卫军听不到的地方说。 |
| 10. | Things he had never before noticed now had profound effect on him, such as the tone in which men spoke of women .
以前他从来没有注意过的许多事物，现在都对她发生了意味深长的影响，譬如男人谈论女人时的那种语调。 |
