| 1. | Her aspect was fair and arresting .
她的外表，漂亮标致，惹人注目。 |
| 2. | She is beautiful and is the focus of attention .
她长得漂亮，很惹人注目。 |
| 3. | They looked conspicuous and cheap and charming .
他们那副样子惹人注目，轻薄而又妩媚。 |
| 4. | Her lips would part and close over these significant teeth .
她的嘴唇不时地开闭在这两排惹人注目的牙齿上。 |
| 5. | She was most noticeable, i thought, in respect of her extremities .
我觉得她那副穷极可怜的样子实在太惹人注目。 |
| 6. | The news should be chronicled without undue prominence or headlines .
刊载这类消息不应当用过分惹人注目的篇幅或标题。 |
| 7. | He was quite unconscious of being remarkable among the local inhabitants .
他并不知道自己在当地居民中间十分惹人注目。 |
| 8. | Wearing a sports coat at the formal dance, he stuck out like a sore thumb .
穿着一件运动衣到正式的舞会，他很惹人注目。 |
| 9. | The streets were silent, almost deserted, and he was aware of being conspicuous .
街道上一片寂静，行人稀少。于是，他担心自己有些惹人注目。 |
| 10. | The king and the queen sat in their thrones, the most conspicuous figures there, of course .
国王和王后坐在宝座之上，当然比谁都更惹人注目。 |
