Chinese translation for "情节特别严重"
|
- circumstances are particularly serious
when the circumstances are particularly wicked
Related Translations:
情节: 1.(内容) plot; story 短语和例子动人的情节 fascinating story; 过分渲染情节的闹剧 a lurid melodrama; 几乎没有什么情节的小说 a novel almost without plot; 情节紧凑 a tightknit plot; 情节曲折。 the details are intricate. 这出戏情节平淡。 the 情节喜剧: comedy of situation 编造情节: invent a story create out of the imagination 法定情节: statutory circumstances
- Example Sentences:
| 1. | When the circumstances are particularly wicked
情节特别严重 | | 2. | Any judicial officer who takes a bribe and bends the law and commits any act mentioned in the preceding two paragraphs , which also constitutes a crime as provided for in article 385 of this law , shall be convicted and punished in accordance with the provisions for a heavier punishment
第四百条司法工作人员私放在押的犯罪嫌疑人、被告人或者罪犯的，处五年以下有期徒刑或者拘役；情节严重的，处五年以上十年以下有期徒刑；情节特别严重的，处十年以上有期徒刑。 | | 3. | Article 369 whoever sabotages weapons or equipment , military installations or military telecommunications shall be sentenced to fixed - term imprisonment of not more than three years , criminal detention or public surveillance ; whoever sabotages major weapons or equipment , military installations or military telecommunications shall be sentenced to fixed - term imprisonment of not less than three years but not more than 10 years ; if the circumstances are especially serious , he shall be sentenced to fixed - term imprisonment of not less than 10 years , life imprisonment or death
第三百六十九条破坏武器装备、军事设施、军事通信的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制；破坏重要武器装备、军事设施、军事通信的，处三年以上十年以下有期徒刑；情节特别严重的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。 | | 4. | If it ' s serious enough , the term of imprisonment shall be over five years together with the fine of one to five times of the amount of the illegal income or even receive the punishment of seizure of the person " property . if it is the unit that commits this crime , the unit shall be fined , and the persons in charge of this operation and other persons taking direct responsibility , as the natural person who commits this crime , shall receive five years of imprisonment or the few - year - imprisonment , as well as or singly being fined one to five times of the amount of the illegal income
自然人犯非法经营罪，处5年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处违法所得1倍以上5倍以下罚金；情节特别严重的，处5年以上有期徒刑，并处违法所得1倍以上5倍以下罚金或者没收财产。单位犯本罪的，对单位判处罚金；并对其直接负责的主管人员和其他直接贡任人员，依照自然人犯本罪的刑罚处罚，即情节严重的，处5年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处违法所得1倍以上5倍以下罚金；情节特别严重的，处5年以上有期徒刑，并处违法所得1倍以上5倍以下罚命或者没收财产。 | | 5. | Article 432 whoever , in violation of the law and regulations on protection of state secrets , intentionally or negligently divulges military secrets , if the circumstances are serious , shall be sentenced to fixed - term imprisonment of not more than five years or criminal detention ; if the circumstances are especially serious , he shall be sentenced to fixed - term imprisonment of not less than five years but not more than 10 years
第四百三十二条违反保守国家秘密法规，故意或者过失泄露军事秘密，情节严重的，处五年以下有期徒刑或者拘役；情节特别严重的，处五年以上十年以下有期徒刑。 | | 6. | Article 228 illegal transfer or trade of land use right for personal gains in violation of the land administrative law and regulations shall be sentenced to a prison term of less than three years or to forced labor , with a concurrent fine amounting to more than 5 % and less than 20 % of the proceeds from the illegal transfer or trading whereas the case is serious enough , and whereas the case is very serious , it shall be sentenced to a prison term ranging from more than three years to less than seven years , with a fine ranging from more than 5 % to less than 20 % of the proceeds from the illegal transfer or trading of the land use right
第二百二十八条以牟利为目的，违反土地管理法规，非法转让、倒卖土地使用权，情节严重的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处非法转让、倒卖土地使用权价额百分之五以上百分之二十以下罚金；情节特别严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处非法转让、倒卖土地使用权价额百分之五以上百分之二十以下罚金。 | | 7. | Article 398 any functionary of a state organ who , in violation of the provisions of the law on guarding state secrets , intentionally or negligently divulges state secrets , if the circumstances are serious , shall be sentenced to fixed - term imprisonment of not more than three years or criminal detention ; if the circumstances are especially serious , he shall be sentenced to fixed - term imprisonment of not less than three years but not more than seven years
第三百九十八条国家机关工作人员违反保守国家秘密法的规定，故意或者过失泄露国家秘密，情节严重的，处三年以下有期徒刑或者拘役；情节特别严重的，处三年以上七年以下有期徒刑。 | | 8. | Article 411 any customs officer who , engaging in malpractices for personal gain , connives at smuggling , if the circumstances are serious , shall be sentenced to fixed - term imprisonment of not more than five years or criminal detention ; if the circumstances are especially serious , he shall be sentenced to fixed - term imprisonment of not less than five years
第四百一十一条海关工作人员徇私舞弊，放纵走私，情节严重的，处五年以下有期徒刑或者拘役；情节特别严重的，处五年以上有期徒刑。 | | 9. | Article 438 whoever steals or forcibly seizes weapons , equipment or military supplies shall be sentenced to fixed - term imprisonment of not more than five years or criminal detention ; if the circumstances are serious , he shall be sentenced to fixed - term imprisonment of not less than five years but not more than 10 years ; if the circumstances are especially serious , he shall be sentenced to fixed - term imprisonment of not less than 10 years , life imprisonment or death
第四百三十八条盗窃、抢夺武器装备或者军用物资的，处五年以下有期徒刑或者拘役；情节严重的，处五年以上十年以下有期徒刑；情节特别严重的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。 |
- Similar Words：
- "情节片" Chinese translation, "情节起伏" Chinese translation, "情节曲折" Chinese translation, "情节曲折的小说" Chinese translation, "情节松散使这篇小说大为减色" Chinese translation, "情节突变" Chinese translation, "情节舞" Chinese translation, "情节喜剧" Chinese translation, "情节系列剧" Chinese translation, "情节相同" Chinese translation
|
|
|
