| 1. | For the team to succeed , everything has to break right .
必须一切情况正常，该队才能打赢。 |
| 2. | Tested steering gear defore sailing , condition normal
（航海日志）开航前实验操舵设备，情况正常。 |
| 3. | Conclusions the lung function of the 9th grade students in hefei develops well as a whole
结论合肥市初三学生肺功能总体发育情况正常。 |
| 4. | Even under normal circumstances , she would face significant odds for a full recovery
但即便是手术的一切情况正常，桑提连痊愈的机会仍然不大。 |
| 5. | Epilepsy is common in patients with brain tumours and can substantially affect daily life , even if the tumour is under control
脑瘤患者常并发癫痫症，即使脑瘤情况正常，也会影响患者的日常生活。 |
| 6. | Subjects with specifically located brain damage , however , responded only to slapstick endings , which did not depend on a particular context
脑部情况正常的受测试者选出的结尾，往往是经过相对复杂综合思维之后才能得出的。 |
| 7. | This is to declare that this ship ' s certificates concerning safe transportation and pollution prevention are all valid and complete ; the ship ' s constrness , equipment and arrangements are in good condition and meet the requirements of fitness for carrying the above declared goods ; the documentation of goods is complete and the declaration is ture and correct
兹声明本轮装载货物安全与防污染证书及文书齐备，船舶构造、设备与布置具备装载上述货物的适装条件并情况正常，货物资料齐全，申报内容正确无误。 |
| 8. | This is to declare that this ship ' s certificates concerning safe transportation and pollution prevention are all valid and complete ; the ship ' s construction , equipment and arrangements are in good condition and meet the requirements of fitness for carrying the above declared goods ; the documentation of goods in complete and the declaration is ture and correct
兹声明本轮装载货物安全与防污染证书及文书齐备，船舶构造、设备与布置具备装载上述货物的适装条件并情况正常，货物资料齐全，申报内容正确无误。 |
| 9. | According to the present regulation , the passenger carries the pet dog and cat , must declare the health certificate which from the output country ( or area ) . and the quarantine office will isolate the pet for quarantine , if health to be normal only then may allow to release
根据现行规定，旅客携带宠物狗、猫进境，须持有输出国（或地区）官方兽医检疫机关出具的检疫证书和狂犬病免疫证书向海关申报，并由海关通知口岸动植物检疫机关对旅客所携带的动物实施隔离检疫，情况正常的才可放行。 |
| 10. | To make the ti plasmid pbi121 - nhap for transformants the tobacco ( nc89 ) , at the same time to make the pemu - mcs - n - nhap and pwubi . tml - nhap for transformants the yan wheat 18 . we getted 4 transgenic tobaccos , measured the ability of salt tolerance by treatment in 150 mmol / 1 nacl , found that the transgenic tobaccoes can growth and the control tobaccos ca n ' t
通过比较转synnhap基因烟草与对照烟草的耐盐性，发现4株转synnhap基因的烟草再生苗在含150mmnacl的培养液中处理两周后，植株外观无明显变化，叶片生长情况正常，而对照植株的生长则受到抑制，叶片明显萎蔫、失绿并最终脱落。 |
