| 1. | A friend in need is a friend indeed .
患难中的朋友，才是真正的朋友。 |
| 2. | Company in distress make the sorrow less .
患难中的同伴减少了你的悲苦。 |
| 3. | That fellow bobs up like a cork .
那个人经过患难，东山再起。 |
| 4. | The hour of need shows the friend indeed .
患难之中见真情。 |
| 5. | Misfortune rests the sincerity of friends .
患难知真友。 |
| 6. | Don't you know how to treat a woman in distress ?
你不懂得该怎样对待一个患难中的妇女吗？ |
| 7. | If you faint in the day of adversity your strength is small .
你在患难之日若胆怯，你的力量就微小。 |
| 8. | Let me come in and help -you are sick and in trouble .
让我进来帮个忙吧--你不是身染重病，又正在患难之中吗？ |
| 9. | They could have found a certain happiness in helping each other's privation .
他们在彼此互助，分担患难中，还找得到一种快乐。 |
| 10. | Already the sense of enmity between the two had weakened in the face of a common peril .
两人中间的仇早就给共同的患难冲淡了。 |
