| 1. | Severe acute respiratory syndrome sars can be transmitted by respiratory droplets over a short distance or through direct contact with a patient s secretions
严重急性呼吸系统综合症一般可在近距离透过飞?传播，直接接触患者的分泌物也会受感染。 |
| 2. | Severe acute respiratory syndrome ( sars ) can be transmitted by respiratory droplets over a short distance or through direct contact with a patient s secretions
严重急性呼吸系统综合症一般可在近距离透过飞?传播，直接接触患者的分泌物也会受感染。 |
| 3. | Airborne spread predominates among crowded populations in enclosed spaces . the infection may also be spread from person to person by direct contact with infected secretions
流感主要在人多挤迫的密闭环境中经空气或飞沫传播，亦可透过直接接触患者的分泌物而传播。 |
| 4. | Mode of transmission airborne spread predominates among crowded populations in enclosed spaces . the infection may also be spread from person to person by direct contact with infected secretions
流感主要在人多挤迫的密闭环境中经空气或飞沫传播，亦可透过直接接触患者的分泌物而传播。 |
| 5. | Social contact means casual contact with a person suffering from sars , i . e . someone not involved in the care of , not living with , or not having direct contact with the respiratory secretions or body fluids of an infected person
社交接触是指普通的会面，即是未曾照顾患者，并非与患者共同居住，及未曾直接接触过患者的分泌物或体液。 |
| 6. | The virus can be transmitted by direct contact with infectious secretions , by droplets spread , or indirectly through contaminated hands , eating utensils or articles freshly soiled by nasal discharge of the infected person
这种病毒可通过直接接触患者的分泌物飞沫传播，或通过染污的手食具或刚接触染有患者鼻分泌物的物件而间接传播。 |
| 7. | Social contact means casual contact with a person suffering from sars , i . e . someone not involved in the care of , not living with , or not having direct contact with the respiratory secretions or body fluids of an infected person
社交接触社交接触是指普通的会面，即是未曾照顾患者，并非与患者共同居住，及未曾直接接触过患者的分泌物或体液。 |
| 8. | Social contact means someone who has casual contact with a person suffering from sars , i . e . someone not involved in the care of , not living with , or not having direct contact with the respiratory secretions or bodily fluids of an infected person
社交接触指普通的会面，即是未曾照顾患者，并非与患者共同居住，及未曾直接接触过患者的分泌物或体液。 |
| 9. | Social contact means someone who has casual contact with a person suffering from sars , i . e . someone not involved in the care of , not living with , or not having direct contact with the respiratory secretions or bodily fluids of an infected person
社交接触指普通的会面，即是未曾照顾患者，并非与患者共同居住，及未曾直接接触过患者的分泌物或体液。 |
| 10. | 2 social contact means someone who has casual contact with a person suffering from sars , i . e . someone not involved in the care of , not living with , or not having direct contact with the respiratory secretions or bodily fluids of an infected person
2社交接触是指普通的会面，即是未曾照顾患者，并非与患者共同居住，及未曾直接接触过患者的分泌物或体液。 |
