The virago signs on you , hairy arse 悍妇天打雷霹的，毛屁股蛋儿。
2.
The virago vomited out curses on that tramp 那悍妇怒骂那流浪汉。
3.
A hoarse virago retorts 一个悍妇嗄声恶言还击。
4.
Maybe , like socrates , he had a midwife to mother as he had a shrew to wife 也许跟苏格拉底一样，不仅妻子是个悍妇，母亲也是个产婆呢。
5.
The tusk of the boar has wounded him there - where love lies ableeding . if the shrew is worsted yet there remains to her woman s invisible weapon 他被野猪的獠牙咬伤了249 ，悍妇即使输了，她手中也还有那看不见的女性武器。
6.
Venus , a beautiful good - natured lady , was the goddess of love ; juno , a terrible shrew , the goddess of marriage ; and they are always mortal enemies 维纳斯，一个美丽而温柔的女性，是为爱的女神；朱诺，一个可怕的悍妇，是为婚姻的女神；她们始终是势不两立的死对头。
7.
Tess soon perceived as she walked in the flock , sometimes with this one , sometimes with that , that the fresh night air was producing staggerings and serpentine courses among the men who had partaken too freely ; some of the more careless women also were wandering in their gait to wit , a dark virago , car darch , dubbed queen of spades , till lately a favourite of d urberville s ; nancy , her sister , nicknamed the queen of diamonds ; and the young married woman who had already tumbled down 苔丝在人群里一起走着，有时候同这个人一起走，有时候同另一个人一起走，不久她就发现，那些喝酒没有节制的男人，叫晚上的清风一吹，都有些步履蹒跚摇摇晃晃的了有一些行为不检点的女人们，也是步伐不稳跌跌撞撞的一个是皮肤黝黑的悍妇卡尔达，外号叫“黑桃皇后” ，直到最近她还是德贝维尔宠爱的人，另一个是卡尔的妹妹南茜，外号叫“方块皇后” ，还有那个今天被绊倒了的刚结婚的年轻女人。
