| 1. | They may even accuse them of disloyalty , or make some spiteful remark about the friends' parents .
他们甚至责备孩子不忠诚，或者心怀恶意地评论那些小朋友的父母。 |
| 2. | Recovering from the impetus which had carried him to that decision, val looked at him maliciously from under his lashes .
法尔从逼使他作出这样决定的冲动下恢复过来，恶意地从睫毛下面看看他。 |
| 3. | He took a few good - natured shies at his opponents
他对他的对手并无恶意地嘲讽了几句。 |
| 4. | She was viciously slurred by her opponent
她被她的对手恶意地诬蔑。 |
| 5. | Napoleon laughed malignantly , and again put his snuff - box to his nose
拿破仑恶意地笑了笑，又把鼻烟壶凑到了鼻子跟前。 |
| 6. | A trusted employee could also inadvertently or maliciously damage or destroy data
受信任的员工也可能会无意或恶意地损坏或破坏数据。 |
| 7. | The old man had been ordered to give up the farm , but he maintains adverse possession of it
那个老人奉命放弃那个农场，但是他却恶意地继续强占。 |
| 8. | How will your application behave if an errant or malicious user enters a 10 - megabyte mpeg file where your application expects a postal code
如果一个用户在需要邮政编码的位置无意中或恶意地输入了一个10 mb的mpeg文件，应用程序会做出什么反应？ |
| 9. | Nevertheless , pursued darnay , rising to ring the bell , there is nothing in that , i hope , to prevent my calling the reckoning , and our parting without ill - blood on either side
“不过， ”达尔内接下去，一面起身按铃， “我希望这不至于妨碍我付帐，也不至于妨碍我们彼此全无恶意地分手。 ” |
| 10. | His marriage was now fast approaching , and she was at length so far resigned as to think it inevitable , and even repeatedly to say in an ill - natured tone that she " wished they might be happy .
他住在卢卡斯府上，因此班纳特太太不但终于死了心，认为这门亲事是免不了的，甚至还几次三番恶意地说： “但愿他们会幸福吧。 ” |
