Chinese translation for "恶意串通"
|
- malicious collaboration
malicious conspiracy
Related Translations:
串通: (暗中勾结, 使彼此语言行动互相配合) gang up; collaborate; collude with; be in collusion with; work hand in glove with; conspire with sb. for illegal acts; conspire with:被告和原告串通。the defendant colluded with 恶意呼叫: mcal malicious call 恶意欺诈: dolus malusdolusmalusmalicious falsehood 恶意起诉: malicious prosecution
- Example Sentences:
| 1. | 4 those that performed through malicious collusion are detrimental to the interest of the state , a collective or a third party
四恶意串通，损害国家集体或者第三人利益的 | | 2. | Article 37 bidders shall not viciously collaborate with other bidders and auctioneers shall not do so with auctioneers to damage the interests of others
第三十七条竞买人之间、竞买人与拍卖人之间不得恶意串通，损害他人利益。 | | 3. | Where the parties colluded in bad faith , thereby harming the interests of the state , the collective or a third person , any property acquired as a result shall be turned over to the state or be returned to the collective or the third person
第五十九条当事人恶意串通，损害国家、集体或者第三人利益的，因此取得的财产收归国家所有或者返还集体、第三人。 | | 4. | If the two sides have conspired maliciously and performed a civil act that is detrimental to the interests of the state , a collective or a third party , the property that they thus obtained shall be recovered and turned over to the state or the collective , or returned to the third party
双方恶意串通，实施民事行为损害国家的集体的或者第三人的利益的，应当追缴双方取得的财产，收归国家集体所有或者返还第三人。 | | 5. | Article 65 by violating the stipulation of article 37 of this law , if bidders viciously collaborate with other bidders or if bidders do so with auctioneers , thus causing losses to others , the auction shall become null and void and they shall bear the liability of compensation according to law
第六十五条违反本法第三十七条的规定，竞买人之间、竞买人与拍卖人之间恶意串通，给他人造成损害的，拍卖无效，应当依法承担赔偿责任。 | | 6. | The administrative department for industry and commerce shall impose on the bidders participating in vicious collaboration a fine that is 10 percent to 30 percent of the highest bidding price ; and impose on the auctioneers participating in vicious collaboration a fine that 10 percent to 50 percent of the highest bidding price
由工商行政管理部门对参与恶意串通的竞买人处最高应价百分之十以上百分之三十以下的罚款；对参与恶意串通的拍卖人处最高应价百分之十以上百分之五十以下的罚款。 | | 7. | Its program included to apply for to auction shipping ; the careful that to auction and stopping a sale shipping applies for investigates manage ; auction shipping announcement ; auction marine is carried out ; after turning over an auction to clinch a deal by sequestered shipping ; the register and buys deed to auctioning the ill will in the process to collude with contest processing after turning over shipping
其程序包括了申请拍卖船舶；对拍卖和终止拍卖船舶申请的审查处理；拍卖船舶公告；拍卖船舶的实施；移交拍卖成交后的被扣押船舶；移交船舶后的登记和对拍卖过程中恶意串通竞买行为的处理。 | | 8. | 3 . the gist lo judge a contract ' s legal effect is item 52 of contract law . according to mis item , only when unauthorized disposition harm country ' s interest or the other party of business still conduct the business after knowing that the one he deals with is unaumorized , the unauthorized disposition contract is invaiid . the former invalidation is because of consequence of tehavior , the latter invalidation is because of the other party ' s malice . aumorized disposition contract is also invalid in the same circumstance
三、判定合同无效的依据应是合同法第52条。以该条的规定考量无权处分合同，仅会在无权处分人的欺诈行为损害了国家利益及交易相对人明知处分人无处分权从而构成恶意串通这两种情形下，无权处分合同无效。前一种情形是由于行为后果一导致合同无效，后一种情形则是因相对 |
- Similar Words：
- "恶意暴露裸露 意指露阴症偏好者" Chinese translation, "恶意变形术" Chinese translation, "恶意并购" Chinese translation, "恶意程序" Chinese translation, "恶意程序代码" Chinese translation, "恶意代码" Chinese translation, "恶意的" Chinese translation, "恶意的，预谋的" Chinese translation, "恶意的控告, 诬告" Chinese translation, "恶意的评论" Chinese translation
|
|
|
