Preliminary results from the research show so - called computer geeks are becoming the new schoolyard bullies 初期研究结果发现所谓的计算机高手正在成为校园里新的恶少。
2.
Cherie chung cho - hung stars as a magical girl that lives inside a chinese unbrella , who helps an honorable young man and his uncle deal with a covetous loan shark 阿成得悉,请伞妖戏弄恶少,更暗中帮助凡叔在赌场获胜,还清债项.可惜神伞的秘密被恶少发现.
3.
Toronto ( reuters ) - bullies （ 恶棍 ） are no longer content to taunt （ 奚落 ， 欺负 ） their victims in the playground but are turning to cyberspace , according to canadian researchers 加拿大的研究人员发现恶少们不再满足于在操场上恃强凌弱，他们把目标转移到了网络空间。
4.
He looked sideways in a friendly fashion at the sideface of stephen , image of his mother , which was not quite the same as the usual blackguard type they unquestionably had an indubitable hankering after as he was perhaps not that way built 他从旁边亲切地望着斯蒂芬的侧脸：他长得活脱儿像他母亲，然而丝毫也没有通常那种必然会使女人着迷的小白脸儿恶少气，兴许他生来就不是那号人。
5.
He would take off his hat , and would silence the light - tongued and the vicious in her presence - much as the irish keeper of a bowery hall will humble himself before a sister of mercy , and pay toll to charity with a willing and reverent hand 在她面前，他只是脱帽致敬，并让那些轻薄恶少们闭上嘴-就像巴沃莱大街上下等娱乐场所的爱尔兰老板会在天主教慈惠会的修女面前谦恭地低下头，用虔诚的手心甘情愿地献上慈善捐款。
6.
The couple were thus revealed to me clearly : both removed their cloaks , and there was " the varens , " shining in satin and jewels , - my gifts of course , - and there was her companion in an officer s uniform ; and i knew him for a young roue of a vicomte - a brainless and vicious youth whom i had sometimes met in society , and had never thought of hating because i despised him so absolutely 于是这一对便清清楚楚地暴露在我面前了。两人都脱去了斗篷，这位名人瓦伦一身绸缎珠光宝气当然是我的馈赠她的陪伴却一身戎装，我知道他是一个vicomet ，一个年青的roue ，一个没有头脑的恶少，有时在社交场中见过面，我却从来没有想到去憎恨他，因为我绝对地鄙视他。
