| 1. | The trojans awoke from their dreams of peace to see their homes in flames .
特洛伊人从恬静的梦中醒来，看到他们的家宅在燃烧。 |
| 2. | He walked through the alleys of theatre land and the quiet squares of bloomsbury .
他走过剧院区的小胡同和卢布姆斯伯里区恬静的广场。 |
| 3. | Their calm self-collectedness of simplicity seems a socratic wisdom .
他们那种质朴而富有恬静的泰然自若的神气，好象具有一种苏格拉底的智慧。 |
| 4. | If you come i can show you a different paris, a restful and old-fashioned paris .
如果你来，我会领你看一座不同的巴黎城，一个恬静的古色古香的巴黎。 |
| 5. | The humanities and amenities of life had no attraction for himits peaceful enjoyments no charm .
对他来说，生活中的人情和乐趣并没有吸引力生活中的恬静的享受也没有魅力。 |
| 6. | The music of the pearl was triumphant in kino's head, and the quiet melody of the family underlay it .
珍珠之歌在基诺脑子里奏起胜利欢乐的旋律，家庭之歌温柔恬静的旋律在进行伴奏。 |
| 7. | He whom it describes scarcely impressed one with the idea of a gentle, a yielding, an impressible or even of a placid nature .
它所描绘的那个人，却并不使人觉得他有温柔，和顺，敏感或者甚至恬静的性格。 |
| 8. | April advanced to may: a bright, serene may it was, days of blue sky, placid sunshine, and soft western or southern gales filled up its duration .
4月过去，5月来临，那是个明媚、恬静的五月。整整一个月，每天都是天空碧蓝，阳光和煦，微微吹着西风或南风。 |
| 9. | He spent a quiet sunday afternoon at home
他在家里度过了一个恬静的夏天的午后。 |
| 10. | This peaceful garden lends itself to meditation
这个恬静的花园适合冥想。 |
