| 1. | The invaders wantonly set fire to yuan ming yuan .
侵略者恣意妄为，把圆明园付之一炬。 |
| 2. | The government is riding roughshod over the people ' s rights
政府恣意妄为不顾人民的权利。 |
| 3. | But now these ways of the wild , wild web are being tested in court
但现在，这种蛮荒网络上恣意妄为的行径正在法庭上受到挑战。 |
| 4. | It was such a joy to him now to be escaping from the guidance of his own caprice , and to be submitting his will to those who knew the absolute truth
他感到非常高兴的是，他现在能够摆脱恣意妄为的缺点，并且使他自己的意志服从于洞悉无可怀疑的真理的人们。 |
| 5. | A " monster " rabbit has apparently been rampaging through vegetable patches in a small village in northern england , ripping up leeks , munching turnips and infuriating local gardeners
一只巨大的兔子显然一直在英格兰北部一座小村子里的多处菜园恣意妄为，连根挖起韭葱，津津有味地大啃芜菁，气得当地的园丁直跳脚。 |
| 6. | " i believe setting a deadline for a withdrawal would demoralize the iraqi people , would encourage killers across the broader middle east , and send a signal that america will not keep its commitments
“我认为为撒军设置时间表会使伊拉克人民士气受挫，会鼓励广大中东地区的凶手恣意妄为，会给人们发出一个信号，那就是美国人民不守信用。 |
| 7. | The presence of so many visible , aggressive western security contractors has angered many iraqis , who consider them a mercenary force that runs roughshod over people in their own country
在伊拉克，随处可见大量的西方护卫官兵。他们恣意妄为，引起了伊拉克人们的极大愤恨。在他们眼中，这些所谓的官兵，只不过是一群在别国的土地上欺凌人们的恶霸实力罢了。 |
| 8. | As for the unfortunate people who can command everything they want , who can gratify every caprice ( 6 ) and lay their hands on almost every object of desire ? for them a new pleasure , a new excitement is only an additional satiation
有些人能得到他们想要的一切，能够恣意妄为，能够染指于一切希冀获得的东西-对这些不幸的人来说，一种新的兴趣，新的刺激，只不过是额外的厌食。 |
| 9. | As for the unfortunate people who can command everything they want , who can gratify every caprice and lay their hands on almost every object of desire ? for them a new pleasure , a new excitement is only an additional satiation
那些能够任意支配一切，能够恣意妄为，能够染指他们希望得到的任何东西的不幸的人们- - - -对他们来说，一项新的乐趣，一样新的激动人心的东西，也仅只是增加了一份厌腻而己。 |
