| 1. | Amalgamation of model scale 1 with master pay scale
第一标准薪级表与总薪级表的合并 |
| 2. | Below master pay scale point 10 or equivalent
总薪级表第10点以下或同等薪点 |
| 3. | Master pay scale existing and modified
总薪级表现行及新修订 |
| 4. | Above mps point 33 to general disciplined services officer pay scale gds point 38 or equivalent
超过总薪级表第33点至一般纪律人员主任级薪级表第38点或同等薪点 |
| 5. | Professionals include doctors , accountants , solicitors , architects , surveyors , engineers , and civil servants of master pay scale point 34 or above
专业人士包括医生、会计师、律师、建筑师、测量师、工程师等及总薪级表在 |
| 6. | The benchmark refers to the mid - point salary under the mps system and there had been only 4 occasions of price adjustment to the pe since 2000 - 01
薪酬基准是指在总薪级表制度下的薪酬中位数，而自2000 / 01年度，薪酬作出了四次调整。 |
| 7. | The benchmark refers to the mid - point salary under the mps system and there had been only 4 occasions of price adjustment to the pe since 2000 - 01
薪酬基准是指在总薪级表制度下的薪酬中位数，而自200001年度，薪酬作出了四次调整。 |
| 8. | Three salary bands , equivalent to the dollar terms of below mps point 10 lower band , mps points 10 - 33 middle band , and above mps point 33 - gds point 38 upper band , are used
相等于总薪级表第10点至33点所定金额的中层薪金级别，以及相等于超过总薪级表第33 |
| 9. | Appointees with only a degree enter the pay scale at mps point 17 and are barred from proceeding beyond mps point 27 and from promotion , unless they acquire a pgce in the interval
另加学位教师教育证书。单单持有学位的人士，获聘用后，其入职起薪点是总薪级表第17点。除非他 |
| 10. | Following acceptance of the recommendation of the advisory committee on teacher education and qualifications acteq , the administration now proposes that the salary bar for the aeo rank be lowered from mps point 27 to mps point 22
8 .把助理教育主任职级的薪金关限由总薪级表第27点降低至总薪级表第22点，并不会引致助理教育 |
