| 1. | He was such an unhappy temper .
他有这么一种怪脾气。 |
| 2. | For me, her pettishness is one of her charms, i confess it .
对我来说，我承认，她的怪脾气正是她的可爱之处。 |
| 3. | I have a wreckless, wretched disposition that gets me into all sorts of hell .
我有一种难改的怪脾气，使我陷入各种各样的苦境中。 |
| 4. | Anna put up patiently with all her aunt's whims, gradually set to work on her sister's education .
安娜耐心地忍受她姨母的一切怪脾气，按部就班地安排她妹妹的教育。 |
| 5. | In addition to jem's newly developed characteristics, he had acquired a maddening air of wisdom .
杰姆身上除了最近出现的怪脾气外，还添上了一副叫人受不了的自作聪明的派头。 |
| 6. | How can you say i am harsh , you naughty fondling
“你怎么能说我苛刻呢，你这怪脾气的宝贝？ ” |
| 7. | He was a crotchety old fellow in the primary stage of drink
喝得半醉的时候，他就成了个怪脾气的老家伙。 ” |
| 8. | One of his peculiarities was never to speak a word of french , which he however wrote with great facility .
他有一个怪脾气，就是从来不说一句法国话，却能写纯正的法文。 ” |
| 9. | But he would neither speak to me nor look at me , through a whole hour , ellen : he has such an unhappy temper
可是足足有一个钟头他不跟我说话，也不看我。艾伦，他有这么一种怪脾气。 |
| 10. | I should be glad to know what connection there can possibly be between your sickly sentimentality and the affairs of the state !
我倒想知道，你这种讨厌的怪脾气和国家大事究竟有什么关系！ ” |
