Mrs. hall had very reluctantly to leave the rest of his soliloquy . 霍尔太太只得怏怏地离开了他,让他一个人去自言自语。
2.
It sees this scene calamity has to go back we unhappily 见此情景,我们只好怏怏不快地往回走。
3.
The kitchen plant was leggy and sick - looking , and it hadn ' t grown at all 厨房里的那株常春藤瘦瘦的、病怏怏的,一点也没生长。
4.
The figures whitened in his mind unsolved : displeased , he let them fade 数字在他的脑子里变得模糊了,没算出来。他怏怏地听任它们消失。
5.
Thanks again for the support of xx and oo ( although i haven ' t seen them for a while ) 再次感谢怏怏和掏掏的帮助和支持(尽管好几天没见到了) 。
6.
He put his crown on the piano and for a moment or two stood moodily stamping his feet 他把王冠往钢琴上一搁,一声没吭,怏怏不悦地跺了一会脚,不过,样子还像是诚实人。
7.
But even if the money markets are looking less sick , the full repercussions of the financial seizure are starting to be felt in the wider economy 但即使是货币市场看起来没有那么病怏怏了,但这次的财政检正的不良影响已经开始全面波及更广泛的经济面。
8.
All the same , such considerations did not make me any the less wretched for the rest of the evening , and i felt extremely miserable as i left , having seen prudence , the count and marguerite stepping into the barouche which stood waiting for them at the door 这天晚上剩下来的时间我也不见得更好受一些,在看到普律当丝伯爵和玛格丽特坐上等在剧院门口的四轮马车以后,我也怏怏地走了。