On miss lucas s persevering , however , she added , " very well ; if it must be so , it must . 话虽如此，怎奈卢卡斯小姐再三要求，她便说道： “好吧，既是非献丑不可，只得献献丑吧。 ”
4.
Several times , mrs . hwang planned to be initiated , but had missed the chance because of some mundane reasons 有几次，黄太太也想要去印心，怎奈还被她身边的杂务所阻，一直无法达成心愿。
5.
The series included a plot about the emperor falling in love with a southern beauty . meanwhile , however , he is forced to return to the imperial court to handle official matters and cannot stay any longer 其中有一段是乾隆皇爱上了一个江南佳丽，怎奈朝中有事，一再催请启程回京，不能再盘桓。
6.
The hall , the dining - room , and all its furniture were examined and praised ; and his commendation of every thing would have touched mrs . bennet s heart , but for the mortifying supposition of his viewing it all as his own future property 班纳特太太本当听到他赞美一句，心里就得意一阵，怎奈她也想到，他原来是把这些东西都看作他自己未来的财产，因此她又非常难受。
7.
Was planning to leave for florida on september 22 to celebrate the mid - autumn festival with master . unexpectedly , in the early morning of september 21 , my world turned upside down when i found myself in the area most devastated by the formosan earthquake - the yuchi mountain region . amid pitch darkness and absolute silence , i could hear rocks tumbling down the hills and trees falling in landslides every now and then 订9月22日搭机前往佛州与师父欢度中秋佳节，怎奈9月21日凌晨，顿时天摇地动天地变色，身处全省最严重的灾区之一鱼池山区，一片漆黑中，万籁俱寂，偶尔传来后山落石，前山山崩树倒的声响，当下的心情是无助与无奈，谁也料不到灾难是这般迅雷不及掩耳的降临，还来不及去见师父呢！
8.
Aries still remember when year begging and receiving interview by e - fesco magazine aries told readers about new year wishes , including love aspects and career aspect , he almost fulfilled career one but love aspects is a little bit different and didn ' t “ hold her hands and watch the red leaf in autumn together ” but the god of love didn ' t forget aries in 2007 , and give him opportunity to meet excellent gal , but somehow aries is too young and didn ' t cherish well , after a painful twisting and self - blame , aries decide to achieve love wishes in 2008 在年初接受《外服时代》杂志采访时，永洁表达了事业和爱情两方面的新年愿望，其中事业部分基本达成，爱情部分少有出入，并没有牵着她的手一起欣赏秋天的枫叶，事实上，爱情之神在2007年并未将永洁遗忘，生命中也遇到清清杨婉一般的女子，怎奈永洁同学年少气盛，不懂得珍惜，错失良缘，在一番痛定思痛，没有一番寒彻骨哪得梅花扑鼻香的自我检讨与谴责后，永洁同学下定决心在2008年达成心愿。
9.
Against staying longer , however , elizabeth was positively resolved - nor did she much expect it would be asked ; and fearful , on the contrary , as being considered as intruding themselves needlessly long , she urged jane to borrow mr . bingley s carriage immediately , and at length it was settled that their original design of leaving netherfield that morning should be mentioned , and the request made 怎奈伊丽莎白就是不肯待下去，她打定主意非回家不可也不怎么指望主人家挽留她们，她反而怕人家以为她们赖在那儿不肯走。于是她催促吉英马上去向彬格莱借马车。她们最后决定向主人家说明，她们当天上午就要离开尼日斐花园，而且把借马车的事也提出来。
10.
It was , moreover , such a promising thing for her younger daughters , as jane s marrying so greatly must throw them in the way of other rich men ; and lastly , it was so pleasant at her time of life to be able to consign her single daughters to the care of their sister , that she might not be obliged to go into company more than she liked 再其次，吉英的亲事既然攀得这么称心如意，那么，几个小女儿也就有希望碰上别的阔人。最后再说到她那几个没有出嫁的女儿，关于她们的终身大事，从此也可以委托给大女儿，不必要她自己再为她们去应酬交际了，于情于理，这都是一件值得高兴的事，怎奈班纳特太太生平就不惯于守在家里。
