| 1. | These moments at the window are delicious .
站在窗口的那片刻是快意的。 |
| 2. | I shall have a charming account to carry to fanny .
我要向范妮做一项令人快意的报导。 |
| 3. | His mind was boiling with mirth and fear and pride .
快意、恐惧、自豪一齐在心头翻腾。 |
| 4. | Perhaps his sighs expressed some satisfaction too .
但说不定在他的叹息中，也夹杂着几分快意。 |
| 5. | It gave him savage pleasure to think how his partners would sweat if he didn't show up .
想到他不出台会使他的同事多么狼狈，他心头充满残忍的快意。 |
| 6. | The thought, like some stealing perfume, carried him back to those wonderful nights at richmond .
这串思绪，就象香水一样，使他回忆起当年在西蒙过的那些快意的夜晚。 |
| 7. | Kids - 10 seconds of joy , 30 years of misery
小孩啊, 10秒钟的快意, 30年的痛苦 |
| 8. | We are men , and must follow the world of men contentedly
我们是人,须快意于人的国度。 |
| 9. | . . and given considerable comfort to our enemies
. .且让我们的敌人感到快意 |
| 10. | " . . have given considerable comfort to the enemy .
“已经让敌人感到快意” |
